Монастырь Сан-Мильян-де-Сусо

Монастырь Сан Мильян де Сусо, построенный еще в 6-м веке, наряду с монастырем Сан Мильян де Юсо (более поздним, 11-го века) с 1997-го года является объектом Всемирного Культурного Наследия ЮНЕСКО. Оба монастыря расположены в деревушке Сан Мильян де ла Коголья в Ла Риохе. Названия Сусо и Юсо переводятся с древнего кастильского наречия, как «верхний» и «нижний».

Небольшой, но симпатичный монастырь Сан Мильян де Сусо – более древний, считается, что он был построен в 6-м веке на месте отшельнического скита святого Емилиана Кукуллата. А еще достоверно известно, что именно в этом монастыре были впервые написаны тексты на испанском и баскском языках. ЮНЕСКО признало его «местом рождения современного письменного и разговорного испанского языка». Первые испанские и баскские фразы – это глоссы (толкования) латинского текста, известные как «Эмилианские глоссы» и написанные в конце 10-го века. Интересно, что неподалеку от Сан Мильян де ла Коголья находится деревушка Берсео, с которой связано имя первого испанского поэта Гонсало де Берсео, написавшего свою первую поэму в 13-м веке.

Скрипторий Сан Мильян де Сусо – мастерская по переписке рукописей – продолжала существовать и в период мусульманского господства на территории современной Испании. На протяжении столетий монашеская община претерпевала различные злоключения, но, несмотря на это, жизнь в монастыре продолжала идти своим чередом. Сложилось так, что обитавшие в Сусо монахи были отшельниками, а те, что обживали построенный ниже Юсо, стали членами ордена бенедиктинцев.

Монашеское общежитие Сан Мильян де Сусо – ядро религиозного комплекса – построено в середине 6-го века вестготами, сегодня это одно из самых старых строений Испании. Позднее, в 10-м веке, когда монастырь был занят арабами, были построены квадратные часовни внутри и подковообразная арка главного дверного проема. Такие же арки можно увидеть внутри церкви – они разделяют два нефа.

В 19-м веке монастырь Сан Мильяно де Сусо был оставлен монахами. Сегодня оба монастыря являются важными остановками на паломническом пути Святого Иакова, хотя они и лежат в стороне от основного маршрута. Посетить Сан Мильян де Сусо можно только по предварительной договоренности, поскольку внутрь пускают лишь определенное количество человек в день.