Фонтан Генриха Гейне («Лорелея»)

Фонтан Гейне или «Лорелея» – так нью-йоркцы обычно называют памятник Генриху Гейне. Беломраморное монументальное сооружение находится в Бронксе, в парке Джойса Килмера. История его появления здесь необычна.

Памятник гениальному немецкому поэту был создан в 1888 году в Германии берлинским скульптором Эрнстом Гертером. Работу финансировали немецкие литераторы и австрийская императрица, поклонница Гейне, Елизавета Баварская. Предназначался памятник вовсе не для далёкого Нью-Йорка, а для родного города Гейне – Дюссельдорфа.

Неожиданно в Дюссельдорфе развернулась целая кампания против установки фонтана. Антисемитские настроения были сильны, и памятник еврею Гейне казался многим гражданам Дюссельдорфа оскорблением немецкого народа. Планы по установке монумента в Майнце или Франкфурте тоже не увенчались успехом – жители Майнца, например, сопротивляясь памятнику, угрожали чуть ли не революцией.

Положение спасло нью-йоркское общество американских немцев «Арион», купившее памятник в 1893 году. Немецкая диаспора хотела этим особо показать, что не перенимает у своей прежней родины её национальные предрассудки.

Однако проблемы возникли и в Америке. Общество «Арион» предполагало поставить памятник на Пятой авеню, у входа в Центральный парк. Но чиновники и общественность посчитали фонтан малохудожественным произведением, «примером академической посредственности». В конце концов его установили в Бронксе. На торжественную церемонию открытия собралось около 6 тысяч немцев. Не было ни одного немецкого флага – только американские.

Но и на этом злоключения памятника не закончились. На протяжении многих лет он стоял заброшенный, без воды, от мраморных фигур откалывали всё, что было возможно, а то, что оставалось, разрисовывали. Только к началу XXI века фонтан был отреставрирован и перенесён на теперешнее место в парке.

Выглядит он торжественно: стоит на возвышенности, к нему ведёт широкая лестница. На пьедестале с профилем Гейне сидит знакомая каждому немцу речная дева Лорелея – героиня знаменитого стихотворения, прекрасным пением заманивавшая мореплавателей на скалы. Правда, Лорелея не поёт, а в задумчивости смотрит на Бронкс, словно удивляется, как она тут оказалась. У подножия пьедестала – многофигурная композиция, состоящая, по замыслу скульптора, из аллегорий Поэзии, Сатиры и Меланхолии. Чаще их считают русалками, потому что ноги женских фигур превращаются в хвосты. Это возвращает зрителя к трагическому сюжету стихотворения:

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.
(Перевод Александра Блока)