Государственные языки Испании

Испания хоть и выглядит в глазах туриста единым целым, на деле оказывается полиэтничной страной, в которой существуют разные обычаи, кухни, культурные особенности и, конечно, языки. Государственным в Испании официально признан кастильский испанский, но ее жители говорят еще на нескольких десятках диалектов.

Немного статистики и фактов

Собственные языки, называемые полуофициальными, имеют баски, арагонцы, каталонцы, галисийцы и окситанцы.
Режим Франко, подвергавший насильственной ассимиляции национальные меньшинства, к счастью, не добился поставленной цели и все они сохранили свои этнические особенности и языки.
На всех территориях страны кастильский представляет собой стандартизированный язык, который используют в официальных документах, суде, на федеральных телеканалах. Второй официальный язык каждой области может быть наречием национальных меньшинств и именно его люди употребляют в повседневной жизни.
Около 27% жителей Испании владеют английским, не менее 12% – французским и всего 2% говорят по-немецки.
На Балеарских островах в качестве официального также принят государственный язык Испании.

Кастильский: история и современность

Кастильский язык, который весь мир называет испанским, зародился в средневековом королевстве Кастилия и активно экспортировался в другие страны и континенты в эпоху Великих географических открытий.
Он принадлежит к индоевропейской семье языков и имеет письменность на основе латинского алфавита.
Испанский – второй по числу говорящих на нем в мире после китайского и самый распространенный среди романских. На испанском могут объясниться более полумиллиарда человек и 9/10 его носителей проживают в Западном полушарии.

Туристу на заметку

В туристических зонах Испании, в Барселоне, на побережьях Коста Брава и Коста Дорада языковых проблем у путешественников обычно не возникает. Большинство персонала отелей и ресторанов владеет английским на уровне комфортного общения, а во многих местах меню даже переведено на русский для удобства туристов из России. В музеях доступны аудиоэкскурсии, а в информационных центрах всегда можно найти схемы общественного транспорта и карты городов с указаниями на английском и других популярных языках мира.
В провинции владеющих английским несравнимо меньше и экскурсии в глубинку лучше всего планировать с участием испаноговорящего гида или хотя бы с русско-испанским разговорником в кармане.

Экскурсии в Испании

Свидание с Барселоной каждый день

244 отзыва

Два часа, чтобы влюбиться в город: история, атмосфера и неожиданные факты от местных жителей

Гении и злодеи — герои Барселоны

54 отзыва

«Идеальный баланс фактов и живых историй из жизни каталонцев как прошлых веков, так и наших дней»

Монастырь Монтсеррат и гастрономическое путешествие на ферму

8 отзывов

Увидеть Чёрную Мадонну, посетить сельский рынок и пообедать на старинной оливковой ферме

Невероятная Барселона за 1 день

35 отзывов

Увидеть и узнать о столице Каталонии гораздо больше, чем вы планировали