Государственные языки Узбекистана

Среди прочих государств Средней Азии Узбекистан имеет самые тесные экономические связи с Россией. В том числе и поэтому на его территории почти на равных имеют хождение два языка – узбекский в качестве государственного языка Узбекистана и русский, как средство межнационального общения и делопроизводства в крупных городах страны.

Немного статистики и фактов

• Более 27 млн. человек в мире говорят на узбекском. Больше всего его носителей, кроме собственно Узбекистана, проживает в северных провинциях Афганистана.
• Вторым языком русский в Узбекистане стал для жителей страны в советское время. Его использовали для коммуникации украинцы и немцы, татары и казахи – большинство национальных меньшинств, проживавших на территории республики.
• Разговорным русским в Узбекистане владеет до 80% населения.
• Количество русских групп в колледжах превышает 90%, а в вузах Узбекистана его в обязательном порядке изучают все студенты.
• Параллельно с узбекским, русский язык имел статус официального в Узбекистане до 1989 года.

Узбекский: история и современность

Нынешний государственный язык Узбекистана – литературный узбекский. Он основан на диалектах Ферганской долины. Его становление было непростым и на развитие языка влияли диалекты соседних стран и многочисленных завоевателей, за долгие столетия проходивших по территории современного Узбекистана.
За чистоту узбекского и его единство боролся литератор Алишер Навои, благодаря которому нормы и традиции литературного языка сохранялись неизменными до конца XIX столетия.
В советское время узбекский перевели на алфавит, созданный на основе кириллицы. Затем, в 1993 году было принято решение использовать латинский алфавит, и сегодня в стране возникла непростая ситуация с письменностью. Кириллица и арабица, в силу традиций и консерватизма старшего поколения, продолжают широко использоваться даже для книгопечатания, тогда как учебники издаются на латинице.

Туристу на заметку

Путешествуя по Узбекистану, не опасайтесь трудностей с пониманием и переводом. Местные жители в большинстве своем владеют русским и даже в провинции вы всегда найдете человека, который сможет помочь.
Карты и туристическая информация, меню в ресторанах в крупных городах и населенных пунктах переведены на русский, а в музеях присутствуют русскоязычные экскурсоводы.