Гватемала
Гватемала — это яркая и колоритная страна в Центральной Америке, где горы занимают большую половину территории, а самая высокая точка континента возвышается над живописными пейзажами. Гватемала является одним из центров древней цивилизации Майя, сохранившим руины городов, полные загадок и тайн. В статье расскажем как организовать путешествие в Гватемалу. Поехали!

Как добраться из Москвы до Гватемалы
Прямого перелёта из России в Гватемалу нет, но добраться можно с 1–2 пересадками. Наиболее удобные маршруты проходят через города Европы, в том числе и Стамбул и далее через крупные хабы в Латинской Америке (Мехико, Панама и др.). Удобный вариант – перелёт через Стамбул: Turkish Airlines летает из Москвы в Стамбул, а затем рейсом до Мехико или Панамы, откуда местные авиалинии (например, Copa Airlines из Панамы) доставят вас до Гватемалы.
В сезон могут появляться чартеры из Москвы до Канкуна (Мексика) прямым рейсом, откуда до Гватемалы рукой подать – например, короткий перелёт Канкун — Гватемала (~2 часа). Также некоторые российские перевозчики летают в Гавану (Куба) и Санта-Доминго (Доминикана), но оттуда придётся лететь с пересадкой через ту же Панаму или ехать наземным транспортом, что неудобно. Оптимально ограничиться одной-двумя авиа-пересадками без длительных сухопутных переездов через третьи страны, как и планируется.
По прибытии вы окажетесь в международном аэропорту Ла Аврора (Гватемала-Сити). Оттуда большинство туристов сразу направляются трансфером в колониальный город Антигуа (около часа пути) или на другие курорты, минуя столицу.
Важные моменты транзита
Если маршрут проходит через США, потребуется американская транзитная виза, поэтому обычно туристы избегают рейсов через США без действующей визы. Пересадка в Мексике требует мексиканской электронной авторизации (SAE). Получить электронное разрешение в Мексику довольно просто онлайн за полчаса. Закладывайте на стыковку рейсов больше 2 часов.

Визовые правила для россиян и соглашение CA-4
Виза для граждан РФ не требуется: Гватемала позволяет россиянам въезжать без визы на срок до 90 дней. По прибытии в паспорт ставится штамп, этого достаточно для туристической поездки. Срок пребывания можно продлить еще на 90 дней при необходимости, обратившись в миграционную службу Гватемалы. Въезд бесплатный, никаких визовых сборов на границе нет.
Однако следует учесть несколько требований: загранпаспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев с момента въезда и иметь две чистых страницы для штампа. Миграционные офицеры вправе спросить предъявить обратный билет или билет дальше по маршруту, а также подтверждение брони жилья (такое случается редко, но лучше иметь распечатку брони и обратного билета). Для въезда наземным путём из соседних стран правила те же – виза не нужна при прохождении погранконтроля.
CA-4 (Central America-4)
Это соглашение о свободном передвижении между Гватемалой, Сальвадором, Гондурасом и Никарагуа. Фактически эти страны имеют единую миграционную зону. Это значит, что 90-дневный безвизовый срок даётся на всё пространство CA-4. Например, въехав в Гватемалу, вы можете без дополнительной визы посетить Сальвадор или Гондурас, но общий срок пребывания в четырёх странах не должен превышать 90 дней.
При наземном пересечении границ внутри CA-4 обычно даже не ставят повторные штампы. Если вы продлеваете пребывание в одной из стран, продление действует и на другие. Учтите: нарушение миграционных правил (например, просрочка пребывания) грозит штрафом 15 кетсалей за каждый день сверх разрешённого (~2 USD в день) и необходимостью оплатить его перед выездом из страны. Чтобы обновить срок на новые 90 дней, путешественники обычно выезжают за пределы CA-4 (например, в Мексику или Белиз) и затем въезжают обратно с новым штампом.
Выезд из страны
При вылете из Гватемалы обычно взимается небольшой сбор (как правило, он включён в стоимость авиабилета). Если вы выезжаете наземным путем, например, в Мексику или Белиз, гватемальская сторона обычно не берёт пошлин, но на въезде в сопредельную страну могут быть свои сборы (например, белизский погранвзнос ~20 USD, мексиканский туристический налог ~$30, часто включён в билет). Уточняйте перед пересечением границы.

Валюта и платежи
Официальная валюта Гватемалы – гватемальский кетсаль (GTQ). Курс относительно устойчивый: 1 USD ≈ 7,7 GTQ, а 1 кетсаль ≈ 10–11 рублей (май 2025). В ходу купюры от 1 до 200 кетсалей. Символично, что валюту назвали в честь птицы кетсаль – национального символа Гватемалы.
Что брать из валюты
Оптимально везти с собой доллары США – их легко обменять на месте. Евро тоже меняют, но чуть менее выгодно и не везде. Российские рубли в Гватемале не обмениваются, поэтому рублёвую наличность нужно конвертировать до поездки (в доллары или евро). Обмен валюты лучше проводить в банках или официальных пунктах обмена (casas de cambio). Банки в Гватемале работают обычно с 9:00 до 17:00 по будням, курс в них обычно честный. При обмене могут попросить паспорт. В аэропорту курс менее выгодный, лучше поменять минимальную сумму и затем в городе найти банк.
Сколько наличных брать
Зависит от длительности поездки и предпочтений. Цены в Гватемале сравнительно невысокие, но брать слишком много наличных небезопасно. На первый время можно привезти наличными, например, 300–500 USD, а далее снимать по необходимости в банкоматах или менять постепенно. Многие туристы везут крупные долларовые купюры (50$ и 100$) – их принимают по чуть более высокому курсу. Купюры должны быть в хорошем состоянии (без разрывов и сильных пометок).
Карты и банкоматы
В крупных туристических местах принимаются банковские карты Visa, MasterCard – например, в отелях Антигуа, ресторанах, торговых центрах Гватемала-Сити, некоторых турагентствах. Но далеко не везде можно расплатиться картой. В деревнях, на рынках, в небольших семейных гостиницах понадобится наличка.
Гватемальские банки при снятии наличных обычно берут комиссию 30–50 GTQ (3–6$) за операцию, вне зависимости от суммы. Чтобы минимизировать комиссии, лучше снимать сразу более крупную сумму. Рекомендуется иметь две карты разных платёжных систем (например, Visa и MasterCard) на случай, если одну не примут или банкомат её «съест».
В связи с санкциями карты российских банков могут не работать за границей, если это карты Visa/Master, выпущенные в РФ. Решение – оформить карту зарубежного банка или систему UnionPay до поездки, либо полагаться на наличные и электронные кошельки. Также существуют сервисы, позволяющие снимать средства с российских счетов через криптокошельки и т.п., но это сложные варианты – проще взять наличные доллары.
Где снимать наличные
В городах и туристических центрах полно банкоматов (ATM). Надёжнее пользоваться банкоматами при банках или внутри торговых центров – так меньше риск мошенничества. Хорошие сети: BAC Credomatic, Banco Industrial (BI), Banco G&T. Например, банкоматы BAC удобны тем, что могут выдавать как кетсали, так и доллары – опция выбора валюты появляется на экране (удобно, если вам нужны доллары на дальнейшую поездку). Избегайте уличных ATM в темных местах, чтобы не нарваться на скиммер (устройство для кражи данных карты). Всегда прикрывайте клавиатуру рукой при вводе PIN.
Безналичная оплата
Магазины, рестораны, отели принимают карты, но могут добавить комиссию ~5% за оплату картой (чтобы покрыть банковский сбор). Кроме того, вне городов могут часто отключаться терминалы из-за связи – кассир может сказать "solo efectivo" (только наличные). Поэтому держите запас кетсалей на случай, если оплатить картой не выйдет. Бесконтактная оплата через смартфон не слишком распространена – на нее не рассчитывайте.
Обмен обратно
Перед вылетом старайтесь израсходовать местную валюту или обменять обратно на доллары. В аэропорту Гватемалы есть обменники, но курс не самый выгодный. Можно оставить немного кетсалей как сувенир – красочные банкноты с изображением древних храмов и национальных героев выглядят интересно.
В целом, идеальная стратегия – иметь разнообразие средств: немного наличных USD, карты разных систем, и пользоваться тем, что выгоднее и удобнее в конкретной ситуации.

Язык
Официальный язык Гватемалы – испанский. В туристических районах многие понимают базовый английский, но уровень владения им ограничен. Русский язык, разумеется, практически никто не знает. Поэтому лучше выучить несколько ключевых фраз на испанском – это заметно облегчает путешествие.
В отелях, принимающих иностранцев, и у экскурсоводов в популярных местах вы скорее всего сможете объясниться по-английски. Например, в Антигуа многие работники хостелов говорят на английском, то же касается персонала туристических компаний на озере Атитлан или в турзоне Флореса. Но стоит отойти в сторону – и в кафе или магазине без знания испанского уже трудно. Вне туристических зон английский почти не распространён, особенно в сельской местности. Даже на автобусных станциях в Гватемала-Сити или на рынках продавцы говорят только по-испански или на индейских языках.
Полезные советы:
-
Выучите несколько базовых слов: приветствие, числа, «спасибо» и т. д. Местные очень ценят, когда иностранец старается говорить на их языке, даже если это лишь парочка фраз.
-
Произношение в Гватемале относительно чёткое, без сильного акцента, говорить медленно и с жестами – вас постараются понять. Фразу "No hablo español muy bien" (Я плохо говорю по-испански) лучше выучить, она поможет вызвать понимание и, возможно, собеседник попробует объясниться проще.
-
Держите под рукой офлайн-переводчик либо разговорник. Хорошо работает приложение Google Translate (скачайте испанский язык офлайн) или путеводитель Lonely Planet с фразами.
-
На дорожных указателях и табличках всё на испанском. Например, “Salida” – выход, “Entrada” – вход, “Baños” – туалеты, “Prohibido pasar” – проход запрещён.
-
Некоторые экскурсии стоят дешевле на испанском языке. Если вы владеете языком, можете присоединиться к группе местных – и сэкономите (часто разница 20-30%).
В конце гайда вы найдете подборку полезных испанских фраз для туриста с переводом на русский – рекомендуем ознакомиться и иметь её под рукой.

Безопасность
Гватемала – страна с достаточно высоким уровнем преступности, однако миллионы туристов ежегодно успешно путешествуют по ней, если соблюдают разумные меры предосторожности. Настоящих опасностей можно избежать, если знать, чего остерегаться.
В городе
Гватемала-Сити заслужила репутацию самого криминального города не только страны, но и всего континента. Уровень насилия там высокий из-за деятельности банд. Туристу в столице делать особенно нечего – достопримечательностей мало, зато велик шанс столкнуться с грабежом. Лучше пропустить столицу либо сократить пребывание до минимума (переночевать по прилёте и утром уехать).
Если всё же нужно там остановиться, выбирайте безопасные зоны: Зона 10 (Zona Viva) – современный район с отелями и охраной, Зона 13 (район аэропорта, рядом Музей археологии) или Зона 1 (исторический центр) – но только днём и с гидом. Строго избегайте неблагополучных окраин: Зона 18, Вилья-Нуэва (город-спутник) известны высоким уровнем бандитизма, также опасны Зона 3 (автовокзал).
Главная проблема по всей стране – уличная преступность: карманные кражи, выхватывание сумок, иногда вооружённые ограбления. В туристических местах обычно охрана усилена, но бдительность терять нельзя.
Простые правила:
-
Не носите ценные вещи на виду. Уберите дорогой фотоаппарат в рюкзак, не размахивайте телефоном на улицах. Украшения, часы – лучше оставить дома. Камеру доставайте по необходимости и сразу убирайте. Гватемальцы шутят: «не светите тем, что не готовы подарить».
-
Храните документы и деньги при себе. Идеально – в поясной сумке под одеждой. Копию паспорта держите отдельно от оригинала. Наличные распределите: небольшую сумму на каждый день носите в кошельке, а остальное – в сейфе отеля или скрытом кармане. На банковских картах установите ограничение на снятие средств – даже если данные скопируют, ущерб будет ограничен.
-
Не гуляйте в одиночку в тёмное время. После заката (18–19 часов) перемещайтесь только на транспорте. Даже в Антигуа или Флоресе, где относительно безопасно, лучше не шляться по безлюдным улочкам глубокой ночью. Вместо этого вызовите Uber или возьмите официальное такси, если нужно вернуться в отель.
-
Выбирайте безопасный транспорт. Избегайте случайных попуток. Если нужно такси – заказывайте через приложение Uber или просите на ресепшн вызвать лицензированное такси (в столице это, например, Yellow Taxi / Taxi Amarillo). Не ловите машину на улице.
-
Берегитесь на вокзалах и рынках. Там орудуют ловкие карманники. В автобусах держите рюкзак на коленях, а не на полке. В толпе носите рюкзак спереди.
-
Не оставляйте напитки без присмотра. В барах были случаи подмешивания клофелина в стакан с целью ограбления. Всегда следите за своим бокалом или бутылкой.
-
Всегда торгуйтесь на рынках – это скорее про финансовую безопасность: с туристов могут запросить цену в разы выше реальной. Смело предлагайте меньше или уходите – скорее всего, вам сразу снизят цену.
На природе
В горах и на отдалённых дорогах иногда случаются вооружённые ограбления туристов. Особенно известны случаи ограблений одиночек на тропах вокруг оз. Атитлан (между деревнями) и при восхождении на некоторые вулканы без гида. Никогда не ходите в одиночку по безлюдным тропам – всегда нанимайте местного гида для маршрутов в глуши. Например, подниматься на вулканы следует организованно в группе. На популярных вулканах (Акатенанго, Сан-Педро) инциденты практически прекратились благодаря сопровождению гидов и полиции, но мелкие кражи возможны, если оставить лагерь без присмотра. Также не путешествуйте между городами ночью на автомобиле – плохое освещение дорог и риск аварий и нападений высокий. Ночные автобусные переезды возможны на комфортабельных линиях (типа Fuente del Norte), но лучше выбирать дневное время.
Природные риски
Гватемала – сейсмоактивная зона с вулканами. Извержения случались (последний раз в 2018 г. извергался вулкан Фуэго). Следите за новостями: туристов не пускают на вулканы во время активности, но пепел может влиять на авиарейсы. Землетрясения бывают, но чаще несильные. В сезон дождей (летом и осенью) возможны ураганы и тропические ливни – они вызывают наводнения и оползни. Если путешествуете в это время, мониторьте прогноз и избегайте горных дорог во время затяжных дождей.
На Тихоокеанском побережье опасны сильные течения и прибой – утонуть можно за минуту. Там мало спасателей, поэтому купайтесь осторожно или ограничьтесь мелководьем. На Карибском побережье берег в основном скалистый, но если окажетесь на пляже – помните о возможных медузах и песчаных блохах (sandflies).
Мошенничество
В туристических зонах Гватемалы нет изощрённых схем, но классика – навязчивые "помощники", предлагающие провести вас, подобрать такси и т.п., чтобы выманить деньги. Вежливо отказывайтесь: “No, gracias”. На дорогах могут встречаться фальшивые полицейские, требующие штраф на месте – иностранцам с этим редко досаждают, но на всякий случай при сомнении просите предъявить удостоверение или оплачивать штраф официально через банк.
Женщины-путешественницы
К женщинам отношение уважительное, хотя возможны повышенные попытки познакомиться. Держитесь уверенно, при необходимости скажите твёрдо: “No moleste, por favor” (Не приставайте, пожалуйста). Одежда: никаких особых ограничений нет, в туристических местах можно ходить в шортах и топах. Но при посещении деревень майя лучше надеть что-то скромнее, прикрывающее плечи и колени, чтобы проявить уважение к местным обычаям.
Реальные риски – это воровство и грабежи, а не убийства. Зачастую туристы сами подвергаются опасности, игнорируя базовые правила. Если вы бдительны, не демонстрируете богатство и придерживаетесь туристических маршрутов, путешествие по Гватемале пройдет благополучно. Многие отмечают, что гватемальцы очень доброжелательны и готовы помочь, и преступники – лишь небольшая часть общества. Будьте внимательны, и страна оставит только хорошие воспоминания.

Медицина
Медицинская страховка – настоятельно рекомендуется. Оформите туристическую страховку, покрывающую весь срок поездки, включая активные виды отдыха (если планируете треккинг на вулканы, сплавы и пр.). Медицина в Гватемале платная для иностранцев, и без страховки даже простой визит к врачу обойдётся дорого. Стандартная страховка за ~$1-2 в день покрывает суммы лечения до 30–50 тыс. евро, этого достаточно. Распечатайте страховой полис и записать экстренный номер ассистанс.
Качество медицины
В стране есть несколько современных частных клиник, в основном в столице и крупных городах (Гватемала-Сити, Антигуа, Кецальтенанго). В отдалённых районах медицинская инфраструктура слабее – чаще всего это небольшие больницы и медпункты, где уровень сервиса значительно ниже. Поэтому в случае серьёзного заболевания или травмы лучше эвакуироваться в столицу или даже в соседние страны (Мексика), если есть возможность. С обычными проблемами (расстройство желудка, лихорадка) справятся и местные врачи, но для сложных случаев страховка может организовать авиаперевозку в лучшую клинику.
Рекомендуемые прививки
Специальных требований к прививкам для въезда нет, но врачи советуют сделать ряд прививок перед путешествием в Центральную Америку:
-
Гепатит A – распространяется через воду и пищу, прививка сильно снижает риск.
-
Тиф – также пищевое заболевание; вакцинация особенно желательна, если планируете есть в очень простых условиях.
-
Столбняк/дифтерия – убедитесь, что у вас актуальна ревакцинация (раз в 10 лет).
-
Гепатит B – актуально при тесном контакте с местным населением, длительном пребывании.
-
Бешенство – в Гватемале есть бешеные животные (бездомные собаки, летучие мыши в пещерах). Вакцина желательна для любителей спелеологии (например, экскурсия в пещеры Ланкина возле Семук-Чампей) или волонтёров, работающих с животными. В остальных случаях шанс контакта низок.
-
Грипп – сезонный грипп никто не отменял, можно привиться.
-
COVID-19 – по желанию, многие уже привиты; сертификат не спрашивают, но лучше иметь с собой.
Тропические болезни
В низинах Гватемалы (особенно департамент Петен на севере, район Тикаля) есть небольшой риск малярии. Он невысокий, поэтому массово туристы не принимают малярийные таблетки, ограничиваясь защитой от укусов. Но если планируете долгие экспедиции в джунгли или особо переживаете, можно проконсультироваться с врачом о профилактике (препараты типа Маларон).
Лихорадка денге и вирус Зика – распространены в тропиках. Защититься можно только избегая укусов комаров. Вывод: обязательно возьмите репеллент от насекомых с содержанием DEET 30–50%. Особо берегитесь укусов вечером и вблизи воды. В отелях часто ставят москитные сетки – пользуйтесь ими.
Аптечка туриста
Включите необходимые вам лекарства и базовый набор: средства от расстройства желудка (энтеросорбент, препарат от диареи), жаропонижающее и обезболивающее, антисептик и пластыри, средство от аллергии, капли для глаз (пыльные дороги могут раздражать глаза), крем от солнечных ожогов. Аптеки есть в городах, многие лекарства продаются без рецепта, но название может отличаться – лучше знать действующее вещество (например, лоперамид вместо "Имодиум"). В деревнях аптек может не быть.
Вода и пища
Не пейте воду из-под крана – она не считается безопасной. Всегда используйте бутилированную или очищенную воду (в отелях часто стоят кулеры с питьевой водой). Зубы чистить тоже лучше бутилированной водой или тщательно споласкивать рот. Лед в напитках в туристических местах обычно делают из очищенной воды, но если сомневаетесь – попросите без льда.
Гватемальская кухня относительно безопасна, если блюдо термически обработано. Однако у путешественников часто случается диарея путешественника из-за непривычных бактерий. Избегайте сырых салатов (овощи могли мыть не очень чистой водой), непастеризованного молока и блюд с уличных лотков, где еда выглядит залежавшейся. Там, где много местных едят – обычно свежо и нормально; если лоток пустой – лучше обходить стороной. Для подстраховки можно пропить курс пробиотиков перед поездкой и взять с собой регидрон (порошок электролитов) на случай обезвоживания.
Солнце и климат
Гватемала – страна «вечного лета», солнце активное круглый год. Даже в облачную погоду можно обгореть, особенно в горах (эффект высокогорья). Всегда применяйте солнцезащитный крем SPF 30–50, носите кепку/панаму и солнечные очки. Пейте достаточно воды, чтобы не допустить перегрева и обезвоживания. В горных районах по вечерам прохладно – не простудитесь, выходя разгорячённым на ветер после дневной жары.
Помощь при ЧП
Номер службы спасения в Гватемале – 110 (полиция), 122 (скорая), 123 (пожарные/спасатели). Объясняться придётся по-испански, поэтому для серьёзных случаев лучше сразу звонить в ассистанс вашей страховой – они направят вас в нужную клинику. В туристических местах при отелях есть врачи по вызову (за плату). Многие гиды на вулканах несут с собой аптечки и радиосвязь.
Наконец, страховка обычно покрывает и экстренную репатриацию – в случае совсем серьёзных проблем вас могут переправить на родину или в страну с лучшей медициной. Но надеемся, этого не понадобится. С хорошей подготовкой здоровье вас не подведёт, и вы сможете в полной мере насладиться путешествием.

Время и сезонность: когда лучше ехать
Гватемала находится в тропической зоне, поэтому привычной смены времён года там нет – круглый год лето. Ключевой фактор – дожди. Выделяют два сезона:
-
Сухой сезон («лето») – с ноября по апрель. Осадков мало или почти нет, погода устойчивая. Это самое благоприятное время для поездки.
-
Сезон дождей («зима») – с мая по октябрь. Часто идет дождь, особенно в июне–сентябре. Пик дождей – сентябрь-октябрь (возможны тропические бури и ураганы). Однако дожди обычно кратковременные (час-два в день, чаще после обеда) и природа в этот период самая зеленая.
Температура воздуха в течение года меняется незначительно – намного важнее, в каком регионе вы находитесь (от этого зависит климат):
-
Высокогорья (Антигуа, оз. Атитлан, Чичикастенанго, Кецальтенанго): высоты 1500–2400 м. Здесь климат мягкий, днём +20…+25 °C круглый год, ночью прохладно (в сухой сезон может опускаться до +10…+12 °C, а в дождливый ~+16 °C). Зима (она же сезон дождей) приносит больше туманов и осадков, но температуры остаются комфортными. Снега не бывает (за исключением вершин высоких вулканов иногда). Например, в Антигуа даже в январе днём +23 °C, сухо и солнечно, а в августе +25 °C, но возможны ливни.
-
Низменности и побережья (побережье Тихого океана, департамент Петен на севере, побережье Карибского моря): жаркий тропический климат. Температура +30…+35 °C круглый год, ночью около +22…+25 °C. В дождливый сезон влажность очень высокая, душно. В Петене (Тикаль) в разгар лета ощущается настоящая тропическая жара, путешествовать может быть утомительно. На побережье Тихого океана климат немного более засушливый, чем на Карибском – там даже в сезон дождей бывают относительно солнечные дни.
-
Переходные районы (Кобан, Семук-Чампей – средние высоты): сочетание достаточно высоких температур днём (+28 °C) с более частыми дождями и туманами. Например, регион Альта-Верапас (где Семук-Чампей) известен частыми дождями даже не в сезон.

Когда лучше ехать
Оптимальное время для визита – декабрь, январь, февраль. В эти месяцы сухо, маловероятны ураганы, уже не так жарко на побережьях, а горы еще покрыты зеленью после дождливого сезона. Также хороши ноябрь и март-апрель. С апреля по июнь – все еще неплохо (начало дождей обычно не слишком обильное), природа цветёт. В сентябре-октябре погода наименее благоприятная: сильные дожди могут размывать дороги, закрываться тропы на вулканы. Зато в сезон дождей меньше туристов и ниже цены на жильё.
Высокий туристический сезон в Гватемале – с декабря по Пасху (конец марта или апрель). Особенно много туристов на Новый год и во время Страстной недели (Semana Santa). Кстати, Пасха в Антигуа – грандиозное зрелище: улицы покрывают коврами из цветов и опилок, проходят красочные религиозные процессии. Если хотите увидеть это, бронируйте жилье за несколько месяцев (цены в это время повышаются).
Летние месяцы (июль-август) тоже популярны у путешественников из Европы и США – несмотря на дожди, поток туристов есть, просто они планируют активности утром, пока не полил дождь.
Фестивали и события
Помимо Пасхи, интересен День всех святых (1 ноября) – в городе Сантьяго Сакатепекuez устраивают фестиваль гигантских воздушных змеев. В декабре–начале января в Гватемале отмечают рождественские праздники, повсюду ярмарки, фейерверки (особенно ночь 7 декабря – La Quema del Diablo, «сожжение дьявола», и 31 декабря). Учтите, 24–25 декабря и 31 декабря – 1 января многие учреждения закрыты, транспорт может ходить по сокращенному расписанию.
Длительность дня и время заката
Гватемала близка к экватору, поэтому продолжительность дня почти одинаковая круглый год – ~12 часов. Рассвет около 5:30–6:00, закат около 17:30–18:30 (чуть позже в июне, раньше в декабре). Планируйте утренние выезды пораньше, чтобы использовать световой день максимально. Часы работы большинства парков и руин – с 8:00 до 16:00 или 17:00.
Часовой пояс
GMT-6 (отстает от московского времени на 9 часов зимой и на 8 часов летом, поскольку в Гватемале нет перехода на летнее время). Когда в Гватемале полдень, в Москве уже 21:00. Будьте готовы к смене часовых поясов – первые дни возможен джетлаг.
Ноябрь–апрель – лучшее время для путешествия. Но если у вас отпуск летом – не бойтесь, Гватемала тоже прекрасна, просто возьмите с собой дождевик и гибко планируйте дни. В любом месяце там найдётся, что посмотреть, ведь климатические зоны можно сменить переездом: например, из жарких джунглей Тикаля уехать на прохладное озеро Атитлан.

Основные достопримечательности Гватемалы
Гватемала хоть и небольшая, но невероятно разнообразная страна. Здесь есть древние города майя, колониальные поселения, два океанических побережья, 37 вулканов, три из которых действующие, густые джунгли, горные озёра – словно четыре страны в одной. Рассмотрим самые интересные места, которые стоит включить в маршрут. Ниже – подробно о каждом, как добраться, сколько времени закладывать и что учесть.
Гватемала-Сити (столица)
Хотя столицу нередко пропускают из-за репутации, упомянем её кратко. Город Гватемала (Гватемала-Сити) – крупнейший мегаполис Центральной Америки (~3 млн жителей с пригородами). На первый взгляд он шумный и хаотичный, но тут можно увидеть жизнь современной Гватемалы. Интересные места:
-
Исторический центр (Зона 1): Центральная площадь с Кафедральным собором и Национальным дворцом культуры, красочный Рынок Mercado Central (где продают сувениры и продукты). Здесь же необычная достопримечательность – Рельефная карта Гватемалы (Relief Map) – огромная 3D-карта страны под открытым небом.
-
Музей археологии и этнологии (Зона 13): крупнейшая коллекция артефактов майя, включая оригинальные стелы и скульптуры из Тикаля, Киригуа и др. Если не планируете посещать все руины, музей даст отличное представление о цивилизации майя.
-
Музей Пополь-Вух (Зона 10, Университет Франсиско Маррокин): частный музей, посвященный культуре майя, с красивой экспозицией керамики, масок, ювелирных украшений. Рядом – Музей современного искусства и Ботанический сад.
-
Зона 10 (Zona Viva): современный район с небоскребами, моллами (например, Oakland Mall) и ночными клубами. Здесь безопаснее прогуливаться, много хороших ресторанов.
Если решите остаться, достаточно 1 дня: утром музеи, днём центр, вечером ужин в Zona Viva. Но многие предпочитают сразу из аэропорта трансфером уехать в Антигуа (1 час) или Панахачель (озеро Атитлан, ~3–4 часа). Так вы избежите потенциальных проблем столицы.
Как добраться
Скорее всего, вы прибудете в аэропорт La Aurora, который находится прямо в городе (Зона 13). Оттуда до центра 6 км, но общественный транспорт небезопасен – лучше заказать трансфер или Uber (15-минутная поездка обойдётся ~20 Q или 200 руб. Если захотите уехать из аэропорта прямо на туристических шаттлах, они отправляются в Антигуа и на озеро Атитлан (стоимость около $15).
Безопасность
Оставаться ли в городе – решать вам. Если чувствуете себя уверенно в латиноамериканских столицах, можно уделить день. Главное – не заходить в опасные зоны и не ходить пешком в тёмное время. Для передвижения внутри города оптимален Uber – дешево и безопасно. Вечером держитесь районов Zona 10 или 13. Зону 1 посещайте только днём и будьте там осторожны: ценности спрячьте, кошелёк держите крепко. При малейшем дискомфорте – возвращайтесь в отель.
Столица – на любителя. Большинство путешественников приезжает сюда только ради авиаперелётов и музеев. Гватемала – это не про города, а про природу и историю, которые ждут вас дальше.

Антигуа (Antigua Guatemala)
Антигуа – визитная карточка страны и главный туристический центр. Это старинная столица Гватемалы (и всей Центральной Америки в колониальный период) с потрясающей атмосферой. Город окружён тремя вулканами – Агуа, Фуэго и Акатенанго – и сам выглядит как город-музей: брусчатка, одноэтажные колониальные особняки с внутренними двориками, церкви и монастыри 16–18 веков. Пережив несколько разрушительных землетрясений, Антигуа сохранила шарм прошлого и входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Как добраться из столицы
Антигуа находится всего в 40 км от Гватемала-Сити. Из аэропорта или центра можно доехать примерно за 1 час. Самый простой способ – туристический шаттл (минивэн) прямо из аэропорта, его стоимость около 10–15 USD с человека (80–120 Q). Множество компаний предлагают трансферы, можно забронировать заранее онлайн или купить билет на месте в зале прилёта. Более бюджетный вариант – на старом американском автобусе «чикагуа» (он же chicken bus). Прямого рейса нет, нужно сесть на автобус до города Чималтенанго и там пересесть, либо ехать через пригород Гватемалы. Это дешево (в сумме ~10 Q или ~80 руб), но неудобно с багажом и сложно для новичка. Мы рекомендуем шаттл или Uber (такси через приложение обойдется ~200–250 Q за всю машину).
Достопримечательности Антигуа
-
Арка Святой Екатерины (Santa Catalina) – символ города. Жёлтая арка, переброшенная через улицу, на фоне вулкана Агуа – открытка, которую вы наверняка видели. Под ней все фотографируются. Рядом уютное кафе и музей труда монахинь-кармелиток.
-
Площадь Центрального парка (Parque Central) – сердце Антигуа. В центре – фонтан Сирен, вокруг – Кафедральный собор (в значительной части руины после землетрясения), Дворец капитанов, Мэрия. Здесь всегда многолюдно: художники, продавцы сувениров, туристы на лавочках. Отличное место для наблюдения за жизнью.
-
Церковь Ла Мерсед – ярко-жёлтый фасад в стиле барокко, красивейшая церковь Антигуа. Внутри статуи, резной алтарь. Рядом продают вкуснейший мороженый фруктовый десерт “дондадос”.
-
Руины монастырей: Обязательно посетите монастырь Капучинас – хорошо сохранившиеся руины с интересной круглой «башней-общежитием» для монахинь. Также впечатляют руины собора Сан-Хосе (за Кафедральным собором, можно зайти за символическую плату) – гигантские обломки колонн создают особую атмосферу.
-
Музей шоколада и кофе: В Антигуа есть Музей какао (ChocoMuseo), где расскажут об истории шоколада и можно сделать шоколадные конфеты своими руками. А в Fernando’s Kaffee – мини-музей кофе и магазин при обжарочном цехе, где проведут дегустацию местных сортов.
-
Рынок и ремесленные лавки: На рынке Антигуа (рядом с автостанцией) можно купить сувениры: ткани, кофе, специи. Есть и туристические магазины с фиксированными ценами, например Nim Po’t на улице 5 Calle Poniente – огромный выбор тканей и масок.
Чем заняться помимо прогулок по городу:
-
Подняться на смотровую Cerro de la Cruz – холм с крестом к северу от центра, откуда открывается панорама Антигуа на фоне вулкана Агуа. Подъём пешком ~20–30 минут (рекомендуют подниматься в светлое время и группой, раньше случались грабежи, но сейчас часто дежурит туристическая полиция). Можно взять тук-тук.
-
Съездить на вулкан Пакая – один из действующих вулканов (2550 м) недалеко от Антигуа. Популярная полудневная экскурсия: выезжают после обеда, час едут, ~2 часа пеший подъём (несложный), и на закате вы наблюдаете за потоками лавы (если активность позволяет) или жаркими фумаролами. Тур стоит ~$20–25, можно заказать в любом турагентстве Антигуа. Включено: трансфер и гид; дополнительно оплачивается вход в парк (50 Q). Вечером вас вернут обратно. На вершине жар от лавовых полей – туристы часто жарят маршмеллоу на горячих камнях.
-
Восхождение на вулкан Акатенанго – знаменитый ночной поход, чтобы увидеть извержения соседнего вулкана Фуэго. Это уже для подготовленных: подъём 5–6 часов в крутой гору (старт днём), ночёвка в палатке на ~3600 м с видом на огнедышащий Фуэго напротив, спуск утром. Холодно (ночью около 0°C, нужен тёплый спальник и пуховик), но зрелище феерическое – каждые 20 минут из Фуэго вырываются потоки лавы и грохот. Тур стоит ~$90–100 (снаряжение, питание включено). Лучшие организаторы – OX Expeditions, Quetzal Trekkers и др. Гид обязателен – самостоятельно идти не рекомендуем.
-
Поучиться на курсах: Антигуа – мекка испанских школ. Можно взять курс испанского на неделю или просто индивидуальные уроки (от $5/час). Также проводятся мастер-классы по готовке гватемальских блюд, по изготовлению сальсы, танцам сальсе – если есть время, попробуйте.
Рекомендуем здесь остановится на 2–4 дня. За 1 день осмотреть город сложно – тут приятнее не спешить, наслаждаясь атмосферой. Оптимально: день на саму Антигуа, день на Пакаю или окрестности, 1–2 дня заложить под вулкан Акатенанго или близлежащие деревни. Многие путешественники проводят тут неделю и больше, потому что город уютный и «залипательный».
Проживание и питание
В Антигуа огромный выбор хостелов, гостиниц, гестхаусов – от бюджетных до роскошных. Ниже в разделе «Где жить» расскажем подробнее. Кафе и ресторанов также предостаточно – от местных комедоров (комплексный обед 30–40 Q) до модных ресторанчиков интернациональной кухни (счет 100+ Q). Обязательно попробуйте гватемальский кофе – здесь он превосходный (есть атмосферные кофейни вроде The Refuge или Fernando’s). В качестве сувениров советуем купить местный кофе в зёрнах и изделия из нефрита (jade) – Антигуа славится мастерскими по обработке нефрита, хотя цены высокие.
Безопасность в Антигуа: Город полон туристов и полиции, поэтому днём чувствуется безопасно. Однако мошенники встречаются – могут предложить наркотики (лучше не связываться вовсе) или товары по завышенной цене. Карманники тоже не дремлют в толпе. Ночью не ходите в отдалённые кварталы, держитесь центральных улиц. В целом Антигуа относительно безопасна по меркам Гватемалы, здесь постоянно находятся иностранцы, экспаты, волонтёры – город живёт туризмом.
Антигуа – обязательный пункт маршрута. Многие начинают и заканчивают путешествие здесь, делая радиальные выезды. Когда прогуливаешься вечером по тихим улочкам, слышишь музыку из баров, видишь силуэт вулкана в закатных лучах – понимаешь, почему Антигуа так популярна.

Озеро Атитлан (Lago de Atitlán)
Озеро Атитлан – одно из самых красивых озёр в мире. Представьте: огромный голубой водоём, окружённый тремя вулканами (Сан-Педро, Толиман, Атитлан) и зелёными горами. По берегам разбросаны более десятка деревень, каждая со своим колоритом. Английский писатель Олдос Хаксли назвал Атитлан «компанией вулканов, превосходящей по красоте озеро Комо в Италии».
Озеро расположено на высоте ~1560 м над уровнем моря в кратере древнего вулкана. Глубина достигает 340 м. Вокруг живут преимущественно майя народности цутухиль и какчикель, поэтому культурный колорит сильно чувствуется.
Как добраться
Базовая точка доступа – городок Панахачель (Panajachel) на северном берегу, главные “ворота” к озеру. Расстояние от Антигуа ~ 150 км. Есть несколько способов:
-
Прямой шаттл из Антигуа – 2,5–3 часа в пути, цена около 100–120 Q с человека. Утренние шаттлы отправляются около 7–8 утра, дневные – в 12–14 часов. Они довозят прямо до Панахачеля.
-
Общественный транспорт: Можно добраться на чикенбасах с пересадками: из Антигуа до Чималтенанго (10 Q), оттуда до Сололы (20 Q), и спуск до Панахачель (5 Q). Всего около 35 Q (~350 руб) и 3–4 часа, не считая ожиданий. Это приключение само по себе: ехать будете в пестро раскрашенном школьном автобусе под громкую музыку мариачи. Но с багажом и без знания испанского такой путь затруднителен.
-
Из Гватемала-Сити тоже ходят автобусы и шаттлы до Панахачеля (~3-4 часа, 60–80 Q).
Прибыв в Панахачель, вы увидите само озеро и пристани лодок. Дальше до большинства деревень добираются на лодках (ланчах). Это основной транспорт на Атитлане. Лодки часто отходят по мере наполнения (каждые 20–30 мин с утра до заката). Цена символическая, от 10 до 25 Q в зависимости от расстояния (например, Панахачель – Сан-Педро ~ Q25). Проезд можно оплатить прямо капитану.
Важно: Туристов иногда пытаются зарядить двойной тариф, но обычно на популярных маршрутах уже установлены стандартные цены, можно спросить местных, сколько стоит (“¿Cuánto cuesta la lancha a ...?”). Вечером лодки ходят реже; после 19:00 сообщения почти нет, придется искать частную лодку (дорого) или ночевать там, где застанет ночь.
Где остановиться на Атитлане
Зависит от того, какой атмосферы вы ищете:
-
Панахачель (Пана) – самый крупный, «туристический» городок. Здесь банки, банкоматы, супермаркет, много гостиниц и кафе. Но аутентичности мало – это скорее транзитный центр. Хорош для логистики и покупок, но для отдыха лучше выбрать другие деревни.
-
Сан-Педро Ла-Лагуна – деревня на западном берегу, популярна среди бэкпекеров. Здесь много хостелов, недорогие бары, языковые школы испанского. Атмосфера весёлая, ночная жизнь присутствует. Также отсюда удобный старт на вулкан Сан-Педро. Если вам по душе тусовки и интернациональная движуха – добро пожаловать.
-
Сан-Маркос Ла-Лагуна – маленькая деревня, столица йогов и эко-движения. Место для тех, кто ищет духовных практик: йога-центры, медитации, вегетарианские кафе. Очень расслабленная атмосфера, красивая природа (в горах над деревней водопады). Многие «хиппи» путешественники зависают здесь надолго.
-
Сантьяго Атитлан – крупнейший город майя, на южном берегу. Здесь менее туристически, жизнь более традиционная: женщины ходят в национальных одеждах, по четвергам и воскресеньям – колоритный рынок. Главная особенность – здесь хранится деревянное божество Машимон (Maximón), к которому приходят местные с подношениями. Посмотреть на культ Машимона приезжают любопытные туристы (с гидом).
-
Санта-Крус Ла-Лагуна – тихая деревушка, добраться можно только на лодке. Здесь несколько эко-лоджей и дайв-центр (да, в Атитлане можно даже дайвить, хотя видимость не ахти). Место для уединения и природы.
-
Другие поселения: Сан-Хуан славится кооперативами художников и натуральным красителем тканей (хорошее место купить текстиль), Хаибаль – маленькая, без особых услуг, Панкаджачел (не путать с Панахачель) – известна школой керамики.
При выборе базы учтите, что между деревнями приходится плавать на лодках, а после захода солнца передвигаться сложнее. Многие делают так: селятся в Сан-Педро (для жизни и тусовок) или Сан-Маркос (для релакса), а Панахачель оставляют для ночи перед обратной дорогой. Есть опция объехать все по кругу, ночуя каждый день в новом месте – но это утомительно с багажом.
Что делать на озере Атитлан
-
Объехать деревни. Самое простое – на лодке посетить основные поселения. Например, маршрут на день: с утра из Панахачеля на лодке до Сантьяго Атитлан (прогулка по городу, посещение церкви и святилища Машимона), далее лодкой в Сан-Педро (обед там, осмотр улиц с граффити), затем Сан-Маркос (прогулка к холму с садами, йога-занятие) и обратно вечером в Панахачель. За день 2–3 деревни реально посмотреть.
-
Треккинг и виды. Популярна гора Индиан-Нос (Indian’s Nose) – смотровая точка на хребте, напоминающем профиль индейца. Отсюда шикарный вид на озеро и вулканы, особенно на рассвете. Чаще всего подъем начинают из деревни Санта-Кларе рано утром (тур ~15$, выезд затемно, подъем ~1 час). Встреча рассвета на Indian Nose – один из хайлайтов.
-
Восхождение на вулкан Сан-Педро (3020 м). Тропа начинается от одноименной деревни. Подъем занимает ~3 часа, требует средней физической формы. Наверху вы увидите кратер (там сейчас небольшое озерцо) и потрясающую панораму всего Атитлана сверху. Рекомендуется брать гида (обязательно наймите хотя бы местного сопровождающего за 100 Q, были инциденты с грабителями раньше). Тур с гидом стоит около 300 Q.
-
Экскурсии и активити: Можно взять тур на каяках – гребля по утреннему озеру (прокат каяка ~ Q40 в час. Популярно дайвинг-сафари для сертифицированных дайверов: погружаются к затопленным подводным домам (озеро раньше было мельче, и целые строения ушли под воду) – центр ATI Divers в Санта-Крусе это проводит. Из Сан-Маркоса предлагают парапланеризм – полет с инструктором над озером (дорого, ~$80, но впечатляюще). Горячие источники – неподалёку от Панахачеля есть термальные купальни (правда, не очень горячие), а в Сантьяго Атитлан можно спросить про частные «сауны-темаскали».
-
Кофейные плантации: Вокруг озера выращивают кофе. Например, в Сан-Хуане есть кооператив San Juan La Laguna Coffee Tour – показывают процесс выращивания и обработки кофе за ~Q50, с дегустацией.
-
Релакс: Можно просто расслабиться – поплавать в озере (вода чистая, но не очень тёплая ~ +20), полежать в гамаке с видом на вулканы. Многие гестхаусы стоят прямо у воды, с приватными пирсами для купания.
На поездку стоит выделить минимум 2 дня, оптимально 3–5 дней. Озеро Атитлан – то место, где стоит притормозить и перевести дух в путешествии. За два дня вы успеете посетить 2–3 деревни и съездить на одну экскурсию. За 4–5 дней – полноценно прочувствуете атмосферу, возможно, сделаете восхождение и покатаетесь на каяке.
Советы
На озере обычно теплее днем и прохладнее вечером – имейте лёгкую куртку. В некоторые деревни (особенно Сан-Маркос) приезжают люди, интересующиеся медитациями, холистическими практиками – имейте открытый ум, атмосфера там своеобразная, но дружелюбная. Безопасность: В самих поселениях безопасно, а вот ходить пешком между деревнями не рекомендуется – были случаи ограблений на безлюдных тропах Пользуйтесь лодками. После 18:00 лучше не плавать – если нужно, собирайте группу, чтобы нанять лодку вместе. В Сан-Педро ночью шумно (тусовки), в Сан-Маркос может быть темно (плохое освещение улиц) – фонарик пригодится.
Озеро Атитлан часто становится любимым местом в Гватемале для многих путешественников. Его магическая красота, культурное разнообразие деревень и просто умиротворяющая обстановка стоят того, чтобы провести тут достаточное время.

Тикаль (Tikal)
Тикаль – древнейший город-государство цивилизации майя и главная археологическая жемчужина Гватемалы. Представьте себе: посреди джунглей возвышаются каменные пирамиды, которым более 1200 лет, вокруг кричат обезьяны и птицы. Тикаль был одним из крупнейших городов майя – в период расцвета (VI–IX вв) здесь жило до 100 тысяч человек. Сейчас это национальный парк Tikal, объект ЮНЕСКО и must-see для всех интересующихся историей.
Где находится
На севере страны, в департаменте Петен, глубоко в тропическом лесу. Ближайший населённый пункт – деревня Уаксактун в 20 км, а база туристов – Флорес (о нём ниже) в ~65 км.
Как добраться
Обычно путешественники сначала добираются до города Флорес – это отправная точка к Тикалю. Флорес – крошечный городок на острове посреди озера Петен-Ица, связанный мостом с материком (городом Санта-Элена). Он сам по себе симпатичен: колониальные домики, набережная, приятная атмосфера, популярное место для туристов. Но главная его роль – перевалочный пункт. До Флореса из центральной Гватемалы путь неблизкий:
-
Автобусом: из Гватемала-Сити ходят ночные комфортабельные автобусы компаний Fuente Del Norte, ADN, Linea Dorada. Отправление вечером (~18–21 ч) со станции в Зоне 7 столицы, прибытие утром (~6 ч) во Флорес. Время в пути ~9–10 часов, стоимость около 250–300 Q (30–40$). Автобусы бывают разного класса – самый комфортный «люкс» (pullman) с креслами-кроватями стоит дороже (например, Maya de Oro ~2800 руб, или ~350 Q). Более бюджетные варианты (старые автобусы) стоят дешевле – наш автор ехал за 1200 руб (примерно 150 Q) на Fuente del Norte и это было приключение: поломка посреди ночи и молитвы водителя о благополучном приезде. Рекомендуем всё же переплатить за надёжную фирму.
-
Самолётом: Вариант для экономии времени – внутренний перелёт из Гватемала-Сити в аэропорт Мундо Майя (Флорес). Летают небольшие авиакомпании TAG Airlines и Avianca. Время в пути 1 час. Билеты ~$100–150 в одну сторону (иногда бывают акции). Перелёт удобный, хотя учтите, что багаж может ограничен (маленькие самолёты). Если бюджет позволяет, перелёт – лучший способ, так как наземный путь долгий.
-
Из Белиза: Многие включают Тикаль в маршрут по нескольким странам. Из Белиза (например, с острова Сан-Педро или из Белиз-Сити) можно долететь до Флореса за 1 час (тоже TAG или Tropic Air). Либо наземно из Сан-Игнасио (Белиз) доехать до границы и дальше трансфером ~2 часа до Флореса. Виза Белиза нужна, имейте в виду.
Прибыв во Флорес, дальше – чуть более часа до Тикаля. Есть несколько способов:
-
Туристический шаттл/тур. В каждом отеле и агентстве Флореса предлагаются турфургоны до Тикаля. Самый ранний отправляется ~4:30 утра (чтобы успеть к открытию в 6:00 и встретить рассвет в парке), затем обычно в 8:00. Стоимость трансфера туда-обратно от 80 до 120 Q (10–15$). Часто это пакет с гидом (гид дополняет ~$20 с человека, можно присоединиться к сборной группе англоязычной). Если хотите подробный рассказ, стоит взять гида – Тикаль огромен, и понять руины без объяснений сложно.
-
Общественный транспорт: Раз в день ходит автобус с рынка Санта-Элены в Уашактун через Тикаль, но расписание неудобное. Проще поймать попутку или скооперироваться с другими туристами для аренды транспорта.
-
Авто: Дорога хорошая, можно ехать на арендованной машине (но аренда машины ради одного Тикаля не очень рациональна, разве что вы путешествуете на авто по всему Петену).
Часы работы и входные билеты
Парк Тикаль открыт ежедневно с 6:00 до 18:00. Билет покупается на контрольном пункте у въезда (за ~17 км до самих руин) – взрослый 150 GTQ (около $20). Оплата только наличными кетсалями! (С недавних пор возможно и картой, но лучше иметь наличку). Если хотите приехать на рассветный тур (до открытия), нужно купить накануне специальный билет на рассвет 250 GTQ + обычный вход. То же для закатного тура – доплата 100 GTQ. Эти билеты продаются только в банках Банкерсито во Флоресе или Гватемале, гид обычно организует их приобретение. Новичкам проще ехать в стандартное время (въехать после 6 утра). Билет проверяют на входе в центральную часть руин.
Осмотр парка
Будьте готовы много ходить! Тикаль – это город площадью 16 кв.км, расчищено для посещения несколько групп пирамид, соединённых тропами через джунгли. Основные объекты:
-
Большая площадь (Gran Plaza) – сердце Тикаля. Здесь стоят два знаменитых храма-пирамиды друг напротив друга: Храм I (Храм Большого Ягуара) – высотой ~47 м, и Храм II – ~38 м (на него можно подняться по деревянной лестнице с задней стороны, вид на площадь потрясающий!). Между ними – просторная площадь с остатками алтарей и стел, а с боков – руины Северного и Центрального акрополя (комплексы дворцов и гробниц правителей). Стоя на Гран-Плаза, легко представить былое величие города.
-
Храм IV – самая высокая пирамида Тикаля (~70 м). К ней ведет длинная тропа (~1 км от Гран-Плазы). Можно подняться почти на сам верх (по деревянным ступеням сбоку) – это лучшая обзорная точка: оттуда открывается вид на бескрайние джунгли, из которых торчат вершины других пирамид. Тут снимали кадры «Звёздных войн» (эпизод IV) – панорама Явинской базы повстанцев. Очень рекомендуем подняться.
-
Храм V – пятая по счету большая пирамида (57 м), находится южнее Гран-Плазы. Крутой гранёный профиль. Раньше на него тоже пускали по лестнице, но сейчас обычно закрыто из соображений безопасности.
-
Комплекс «Мирродор» (Mundo Perdido) – «Затерянный мир», группа из нескольких пирамид, включая старейшую «Великую пирамиду» периода до нашей эры. Отличное место почувствовать дух древности. На одну из пирамид там можно подняться.
-
Храм VI (Храм Надписей) – удалён к югу, посещают редко, только если много времени.
-
Музыка джунглей: Гуляя между храмами, вы услышите вой ревунов (howler monkeys) – обезьяны орут так, будто рычит тираннозавр! Еще повсюду птицы – туканы, дикие индейки-окупены, шумные попугаи. Часто можно увидеть семейства мартышек-капуцинов, прыгающих по деревьям, и носух (коати), бегающих по земляным тропкам. Рассматривайте ветви – иногда там греются игуаны. А утром на верхушках пирамид туристы нередко встречают лисиц, енотов и даже ягуарунди (маленький хищник). Все это создает уникальное ощущение, что вы не просто на развалинах, а в живом мире майя.
-
Музей: При входе есть небольшой музей с находками из раскопок (вход 30 Q, по желанию). Там можно увидеть оригинальные стелы, керамику, узнать историю исследований Тикаля.
Советы
-
Обувь и одежда: Наденьте удобные кроссовки или трекинговые сандалии – ходить придётся много, местами подъемы. Утром может быть сыровато от росы, а днём жарко – легкая, дышащая одежда, головной убор обязательны. Возьмите дождевик, если сезон дождей.
-
Антимоскит: В джунглях есть комары, особенно в сезон дождей и ближе к вечеру. Обработайте открытые части тела репеллентом.
-
Еда и вода: Возьмите с собой воду (минимум 1–1,5 л на человека) и перекус. В самом парке есть кафе у входа, но внутри у руин нет торговли. Ходить можно 4–5 часов, проголодаетесь. Не кормите диких животных, чтобы не привлекать их к людям.
-
Гид: Если вы любите историю, лучше нанять гида на месте (их предлагают у входа, за ~$40-50 за группу) либо заранее организованный тур. Они покажут скрытые детали – например, эхо-эффект на Гран-Плаза или расскажут легенды о правителях. Если же хотите в одиночестве побродить – тоже вариант, просто заранее почитайте, что вы видите (табличек с описаниями там не так много).
-
Время посещения: Лучшие часы – раннее утро или ближе к закрытию. Утром (6–9 ч) животные активнее, а жара меньше. К полудню становится парилкой, тени мало, многие к этому времени возвращаются. Некоторые предпочитают приехать после обеда (к 14:00) и гулять до закрытия в 18:00 – туристических групп уже меньше, свет мягче, можно застать закат на пирамидах (только помните, что после 18:00 надо покинуть парк).
-
Ночевка рядом: При желании можно остановиться в отеле прямо у входа в парк (Jungle Lodge, Tikal Inn) – они дорого стоят ($80–150), но дают возможность быть в Тикале первым и последним. Также можно разбить палатку на официальном кемпинге (около 50 Q с человека), есть душ и туалет. Тогда рассвет и закат в руинах точно ваши (но все равно нужно покупать спецбилет на рассвет/закат, как упоминалось).
-
Остальные руины в Петене: Если вас особенно интересуют майя, вокруг Тикаля есть и другие комплексы. Например, Яшха (Yaxhá) – в 60 км, красивый парк на берегу озера (туда менее людно, можно совместить с Тикалем за 2 дня). Или Уашактун (Uaxactún) – прямо через джунгли на 20 км севернее Тикаля, там небольшая деревня и руины. Добраться туда сложнее, нужен внедорожник или тур. Ещё есть Эль-Мирадор – гигантский древнейший город майя на границе с Мексикой, но попасть туда можно только пешим треком 5 дней через джунгли (для совсем уж энтузиастов, тур ~$300).
Сколько времени выделить на Тикаль — оптимально 1 полный день (с утренним выездом и обратно вечером). Если едете ночным автобусом – приедете рано утром, можно сразу поехать в парк на утреннем шаттле, гулять там до обеда и вернуться перед закатом отдохнуть во Флорес. Многие так делают: ночь в дороге, день в Тикале, ночь отдыха во Флоресе. Если есть время, можно на два дня разбить: день приезда – релакс во Флоресе, на следующий день – Тикаль на рассвете, вечером автобус дальше.
Флорес и окрестности
Сам городок Флорес приятен для прогулки вечером – вы сможете посидеть в ресторане на берегу озера, взять лодочку и покататься по озеру Петен-Ица (например, напротив острова есть смотровая Сан-Мигель – туда лодка 5 минут, за 5 Qblog.ostrovok.ru). Во Флоресе есть бары, где тусуются путешественники. Цены на отели и еду чуть выше, чем в материковой части (Санта-Элене), но все равно недорого. Многим нравится атмосфера Флореса – он маленький, уютный, колониальный.
Безопасность
Тикаль-парк безопасен, там ходит охрана. Но внимательно на ступенях пирамид – они крутые, лучше не бегать. Во Флоресе тоже спокойно, вечером улицы оживлены туристами и местными семьями. Остерегайтесь только, чтобы не упасть в озеро с набережной, задумавшись о красоте заката. Если решите выйти в Санта-Элену (главный город на берегу) – там шумный рынок, за вещами следите. Известно, что гватемальцы очень гордятся Тикалем и стараются обеспечивать там порядок для хорошего впечатления гостей.
Тикаль дарит уникальный опыт: величие древней архитектуры без толп туристов (не такое раскрученное, как Чичен-Ица). Многие отмечают, что чувствуют себя Индианой Джонсом, гуляя одни среди пирамид и джунглей. Не пропустите это место – оно останется в памяти надолго.

Семук-Чампей (Semuc Champey)
Семук-Чампей – природное чудо Гватемалы. Это бирюзовые каскады известняковых бассейнов, спрятанные в густых джунглях. Название на языке майя кечи означает «воды, скрытые под камнем» – река здесь уходит в подземный туннель, а сверху на известняковой плите образовались естественные бассейны с прозрачной водой необычного лазурно-зелёного цвета. Представьте себе каскад из 6–7 бирюзовых ванн, окружённых тропическим лесом – выглядит волшебно.
Как добраться
Находится в районе Альта-Верапас, практически центр страны, но место очень удалённое. Ближайший населенный пункт – посёлок Ланкин (Lanquin), в 11 км от Семука. Путь не из лёгких. Большинство путешественников едет организованным шаттлом:
-
Из Антигуа: ~8–9 часов на микроавтобусе, стоимость ~200 Q. Дорога сначала асфальт до города Кобан, потом последние 60 км – грунтовка с серпантином.
-
Из Флореса (Тикаль): тоже ~8 часов на шаттле (можно прямым, или через пересадку в Кобане), цена ~250 Q.
-
Из других мест Гватемалы примерно так же – Семук лежит в стороне от основных дорог. Например, с озера Атитлан придётся сначала вернуться в Гватемалу или Антигуа, там пересесть.
Шаттлы обычно высаживают пассажиров в Ланкине или прямо у отеля возле Семука (если бронировали трансфер вместе с проживанием). Последний отрезок пути (8 км от Ланкина до Семук) – очень плохая дорога, её преодолевают на пикапах 4x4. Поездка буквально на крытой грузовике – стоя или сидя в кузове, держась за поручни, трястись 30–40 минут по ухабам. Впрочем, это веселая часть приключения, открываются классные виды на горы. Этот трансфер обычно организуют отели (за 30–50 Q с человека) или местные жители как такси-пикап.
На общественном транспорте добираться сложно: нужно доехать до города Кобан из Гватемалы (4-5 ч на автобусе), там пересесть на местный автобус до Ланкина (3-4 ч), и уже от Ланкина на пикапе. Экономия денег невелика по сравнению с шаттлом, зато потеря во времени и комфорте большая.
Где жить
Многие останавливаются непосредственно рядом с Семук-Чампей. Там несколько эко-лоджей: Utopia Eco-Hotel, El Portal, Greengos и др. Условия относительно простые (электричество от генератора, интернет слабый или отсутствует), зато вы будете в шаговой доступности от лазурных бассейнов. Другой вариант – жить в Ланкине (там есть популярный Zephyr Lodge – молодежный хостел с вечеринками и видом на долину, или чуть тише Hostal El Retiro). В Ланкине удобнее в плане инфраструктуры (есть магазинчики, связь получше), но до парка нужно ехать на пикапе те самые 11 км каждое утро.
Посещение Семук-Чампей
Парк открыт с 8:00 до 16:00. Входной билет для иностранцев 50 Q. На входе есть небольшое кафе, раздевалки. Далее вы попадаете к каскаду бассейнов. Что нужно сделать:
-
Подняться на смотровую площадку (El Mirador). От входа тропинка ведет вверх через джунгли к обзорной точке на скале. Подъем крутой (~30 минут по ступенькам), но вид того стоит: сверху как на ладони весь каскад бирюзовых ванн – та самая знаменитая фотография Семука.
-
Искупаться в природных бассейнах. Спустившись обратно, наслаждайтесь купанием. Вода свежая, немного прохладная, дно скользкое известковое. Можно переплывать из одной ванны в другую, скатываться по маленьким порожкам. В одном месте есть естественная горка, по которой люди съезжают. Только будьте осторожны – камни могут быть острыми, щупайте ногой дно прежде.
Время на поездку
Дорога долгая, поэтому заложите на эту поездку минимум 2 ночи (приезд вечером – ночь, весь следующий день на Семук, ночь и выезд утром). Идеально 3 дня, чтобы не торопясь исследовать пещеры и просто отдохнуть на природе. Многие путешественники отмечают, что трудный путь оправдан – настолько прекрасен Семук-Чампей, особенно если повезет с солнечной погодой, при которой вода светится нереальным цветом.
Советы
Возьмите с собой фонарик (пригодится вечером, когда генераторы отключены), репеллент (комары в долине Ланкина злющие, особенно после заката) и наличные деньги мелкими купюрами (банкоматов в Ланкине нет вовсе). В лоджах питание организовано, но выбор блюд ограничен и цены выше, чем в городах (вы же в глуши). Тем не менее, попробовать локальный шоколад из какао (этот регион славится какао-бобами) стоит – зачастую в гестхаусах подают домашний горячий шоколад. Из Ланкина также можно купить экскурсию на сплав по реке на камерах от грузовиков (тюбинг) – веселое развлечение: вас отвозят вверх по течению, а вы лениво плывете вниз ~30 минут, наслаждаясь видами.
Семук-Чампей – место для любителей природы и приключений. Сюда нелегко добраться, но именно труднодоступность позволяет сохранить его красоту практически нетронутой. Если время в Гватемале позволяет – обязательно включите Семук в маршрут.

Карибское побережье: Рио-Дульсе и Ливингстон
Гватемала имеет выход к Карибскому морю на востоке, и эта часть страны сильно отличается от остальной. Здесь влажные тропики, смесь культур майя, латинской и афро-карибской, и атмосфера, больше напоминающая Ямайку или Белиз. Главные локации – река Рио-Дульсе (Río Dulce) с прилегающим озером Изабаль и городок Ливингстон (Livingston) на побережье.
Рио-Дульсе
Это и название реки, и поселка на ее берегу. Река вытекает из озера Изабаль и прорезает живописное ущелье, впадая в Карибское море. Регион покрыт густыми лесами – в кронах обитают обезьяны-ревуны и множество птиц, а в воде водятся ламантины. Основная «фишка» – жизнь на реке: многие лоджи и отели построены на сваях в джунглях, добраться до них можно только на лодке. Вы можете остановиться в одном из эко-лоджей (например, Hotelito Perdido или Finca Tatin) – там электричество от солнечных батарей, вечером светлячки, и вокруг настоящая дикая природа. Днем можно кататься на каяках по притокам, наблюдать за птицами и просто релаксировать в гамаке. Также стоит посетить замок Сан-Фелипе – небольшой испанский форт XVII века на выходе из озера Изабаль, он охранял эти воды от пиратов. Форт восстановлен, вокруг разбит парк, можно искупаться в озере.
Ливингстон
Небольшой город — точнее, большая деревня, на побережье Карибского моря, добраться сюда можно только по воде. Сюда ведет маршрут на лодке ~1 час по Рио-Дульсе через живописное ущелье: по пути вы увидите скалы, заросшие тропиками, водопады, лилийные заросли и плавающих рыбаков. Жители Ливингстона – в основном народ гарафуна (потомки африканцев и карибов). Атмосфера: на улицах слышна регги, люди говорят по-английски (и на креольском языке гарафуна), отдыхают с улыбками, жизнь течет неспеша.
Климат на побережье очень влажный и жаркий. Воздух буквально насыщен влагой – будьте готовы постоянно быть слегка мокрым. Возьмите репеллент: вечером тут летают москиты и мелкие мошки sandflies, укусы которых чешутся. Купаясь в Карибском море, имейте в виду, что развитой инфраструктуры пляжей нет – никаких лежаков и спасателей. Зато море теплое круглый год (+27°С). В сезон дождей (летом и осенью) возможны ураганы и шторма – следите за прогнозом, лодки могут отменяться в непогоду.
Карибская сторона Гватемалы не так известна туристам, как, скажем, пляжи Мексики, но именно здесь можно увидеть совершенно другую культуру и природу страны. Если ваш маршрут позволяет – посетите Рио-Дульсе и Ливингстон, особенно после горных районов контраста ради.
В самом Ливингстоне нет шикарных пляжей (берег усыпан камнями), зато есть колорит. Что сделать в Ливингстоне:
-
Прогуляться по городу: он маленький, на берегу много лодок, разноцветные дома, повсюду дети играют. Ощущается карибский вайб, не похожий на остальную Гватемалу.
-
Попробовать местную кухню гарафуна: знаменитое блюдо “Tapado” – густой кокосовый суп с морепродуктами и рыбой. Также пекут сладкий кокосовый хлеб. В баре Rasta Mesa вас могут научить готовить тападо за 800 Q (мастер-класс), но проще просто заказать его в ресторане.
-
Пляжи рядом: В 20 минутах на лодке к северу есть пляж Плайя-Бланка – кусочек белого песка (редкость для Гватемалы) с пальмами, вход платный. Также недалеко расположены семейства мангров и заповедник Siete Altares (семь естественных водопадов-бассейнов в лесу, можно дойти пешком от Ливингстона ~1 час вдоль берега).
-
Ночная жизнь: Гарафуна славятся танцем пунта (ритмичная музыка с барабанами). Если будет шанс попасть на выступление или праздник – не упустите.
Как добраться
Обычно едут из города Рио-Дульсе (посёлок Фронтера) на лодке. Пассажирские лодки для местных курсируют 1-2 раза в день (стоимость ~Q125, в пути ~1 час). Также можно нанять частную лодку (дороже, около Q1000 за всю лодку, выгодно компанией). До Рио-Дульсе городка можно доехать автобусом: он расположен на трассе Атлантик Хайвей, по пути из Гватемала-Сити в сторону Тикаля. Прямой автобус из столицы идёт ~5-6 часов (или 4 часа от города Кобан). Многие совмещают Рио-Дульсе и Ливингстон с поездкой на соседний Белиз: из Ливингстона ходят лодки в город Пунта-Горда (Белиз) – пограничный переход по воде.
Сколько выделить времени
Если интересен экотуризм – заложите 2-3 дня. Одну ночь провести на реке Рио-Дульсе, вторую – в Ливингстоне, чтобы прочувствовать оба мира. Если время поджимает, делают однодневную экскурсию: рано утром на лодке из Рио-Дульсе в Ливингстон (по дороге остановки у горячих серных источников на реке, в заповеднике птиц). Обратно тем же днем. Но это довольно бегло.

Тихоокеанское побережье: Монтеррико
Тихий океан омывает южное побережье Гватемалы. Берег здесь протяжённый, но туристов относительно мало – пляжный отдых развит слабее, чем в соседних Мексике или Сальвадоре. Однако есть одно популярное место – Монтеррико (Monterrico), известное своими черными вулканическими пляжам.
Монтеррико – небольшой курортный поселок в 120 км от столицы (около 2–3 часов пути на машине). Его особенности:
-
Пляжи с черным песком: песок действительно темно-серый, почти черный, потому что состоит из вулканического материала. В полдень он сильно нагревается – нужна обувь, чтобы не обжечься.
-
Морские черепахи: побережье – место гнездования оливковых черепах. С июля по декабрь черепахи выходят ночью на берег откладывать яйца. В Монтеррико есть черепаший питомник, где спасают кладки и затем выпускают малышей в океан. Если повезёт, можно поучаствовать в выпуске черепашат на волю (обычно в сезон каждое утро и вечер проходят такие мини-мероприятия для туристов).
-
Мангровые заросли: за пляжем расположены мангровые болота Биотоп Monterrico. Можно взять лодочную экскурсию рано утром по манграм – увидеть птиц, крабов, возможно, крокодилов. Рассвет в манграх очень живописный.
-
Расслабленная атмосфера: Монтеррико – место, куда любят выезжать на выходные сами гватемальцы. Тут нет дорогих отелей (в основном небольшие эко-гостиницы и пляжные базы отдыха). Днем все валяются в гамаке или купаются в бассейне, вечером – ужинают свежими морепродуктами. Ночная жизнь не особенно бурная, парочка баров с музыкой – и всё.
Будьте осторожны – в Тихом океане у берегов Гватемалы *очень сильное течение и прибой】. Волны могут легко сбить с ног, а обратное течение затягивает в море. Спасателей на пляжах почти нет, поэтому купайтесь только у самого берега или в отелях с бассейном. Многие приезжают больше ради природы и пейзажей, а не для полноценного плавания.
Как добраться
Из Гватемала-Сити и Антигуа ходят шаттлы (по выходным точно, в будни реже) – около 3 часов, стоимость ~Q100-150. На машине – по шоссе CA-2 до поворота на Монтеррико. Также можно общественным транспортом: автобусом до города Ипан (Iztapa), оттуда паром через канал Чикалате, и далее автобусом до Монтеррико (но это долго и с пересадками). Оптимально – организованный трансфер или аренда авто с водителем.
Где жить
В Монтеррико есть недорогие хостелы (от Q80 за комнату) и приятные отели средней руки. Популярны Johnnie’s Place, El Delfin (бюджетные, с бассейном, прямо на пляже) и Hotel Utz Tzaba (более комфортный). Цены в выходные и праздники выше, чем в будни. В целом, по меркам пляжных курортов, тут недорого.
Сколько выделить времени
Сюда хорошо выбраться на 2-3 дня, особенно если хочется сменить обстановку после гор. Можно сочетать с визитом на озеро Атитлан или Антигуа: например, после Антигуа махнуть на океан отдохнуть дня два. Учтите, с марта по май на побережье очень жарко (+35°C), летом чуть прохладнее из-за дождей.
Кроме Монтеррико, на тихоокеанском берегу есть курорт Чамперико (популярен у сёрферов), Sipacate (тоже серф-спот) и Тихое (рядом с мексиканской границей, совсем неизведанное). Но туристическая инфраструктура там минимальна. Если ваша цель – просто море и песок, Монтеррико закроет этот гештальт. А для элитного пляжного отдыха многие гватемальцы летают в Мексику (Канкун) или Сальвадор – нужно понимать, что Гватемала больше про экскурсии и природу, чем про пляжный all-inclusive.

Перемещение по стране
Гватемала – страна небольшая (500 км с севера на юг), но из-за гор и состояния дорог перемещения могут занимать много времени. Вот основные способы передвижения:
Автобусы «чикенбас» (chicken bus)
Легендарный транспорт Гватемалы. Это раскрашенные старые американские школьные автобусы которые носятся по дорогам, громко сигналя. Называются “чикенбас” (куриный автобус), потому что в них раньше могли везти и куриц, и всё что угодно на крышах.
Сейчас это самый дешёвый способ передвижения: проезд стоит копейки (например, 50–80 км пути ~Q10-15). Однако комфорта нет: тесно, жарко, могут ехать стоя в проходе. Безопасность тоже под вопросом – водители-лихачи да и кражи случались (особенно на загруженных рейсах, следите за вещами). Чикенбасы хороши для коротких переездов между соседними городками или если хотите аутентичного опыта. Для дальних дистанций туристам рекомендуют другой транспорт.
Туристические шаттлы
Микроавтобусы на 8–20 мест, которые возят путешественников между популярными локациями. Они бронируются через отели или агентства. Шаттлы, как правило, забирают вас от отеля и довозят до отеля в пункте назначения – удобно и относительно быстро. Цены выше, чем у чикенбасов, но все равно доступно: например, Антигуа – Панахачель (Атитлан) ~Q100, Антигуа – Монтеррико ~Q120, Флорес – Ланкин (Семук) ~Q250.
Часто это единственный удобный способ добраться до труднодоступных мест. Минус – иногда набивается полный салон, и коленям тесно, но всё же лучше, чем трястись на крыше автобуса с курицами. Резюме: шаттлы – оптимальный вариант для самостоятельных туристов на средних дистанциях.
Междугородние автобусы первого класса
Есть пара компаний, эксплуатирующих комфортабельные лайнеры с кондиционером на длинных маршрутах. Например, Linea Dorada, Fuente del Norte, ADN – это похоже на наши междугородние автобусы. У них мягкие кресла (иногда раскладываются в кровать – класс “Pullman”), туалет, иногда Wi-Fi. Они ездят по основным трассам: из столицы в Петен (Флорес, Тикаль), в Кетсальтенанго (город в западных высокогорьях) и т.п.
Цены: например, ночь в автобусе Гватемала-Сити – Флорес ~Q200-30】. Билеты продаются в кассах на автобусных терминалах или онлайн на сайтах компаний. Если у вас дальний переезд, такой автобус – хороший выбор (и безопаснее ночного шаттла).
Такси и карпулинг
В городах, как упоминалось, лучше пользоваться Uber (в Гватемала-Сити, Антигуа работает). На длинные расстояния нанять такси дорого. Но можно поискать сервисы трансферов – многие частники готовы отвезти из точки А в Б, назначив свою цену. Торг тут уместен. Например, индивидуальный трансфер Антигуа – Панахачель может стоить ~$80 за машину. Для групп иногда имеет смысл скинуться.
Аренда авто
Формально аренда авто доступна (в столице, аэропорту работают Hertz, Avis и локальные прокаты), но не рекомендуется. Причины: высокий риск угона и краж из машины, плохое состояние дорог в сельских районах, агрессивный стиль вождения местных и отсутствие нормальных служб помощи на дорогах. Если всё же решитесь, международные права признаются. Стоимость аренды ~50–70$ в день за внедорожник. Обязательно берите полную страховку. Ездить нужно с закрытыми окнами и дверями, машину на ночь ставить только на охраняемую парковку. Также имейте навигатор (Google Maps в Гватемале работает ок, либо офлайн maps.me). Заправки есть вдоль основных трасс. Но еще раз – подумайте, нужна ли машина: большинство туристических мест связаны трансферами, да и бензин стоит ~$1.2 за литр (может быть дороже из-за перевозки).
Внутренние авиаперелёты
В Гватемале только два коммерческих аэропорта – в столице и в г. Флорес (петенский регион). Есть рейсы Гватемала-Сити – Флорес (Тикаль) ежедневно (компании TAG и Avianca), время в пути ~1 час, стоимость ~$100 в одну сторону. Они удобны, чтобы сэкономить время (вместо 10 часов в автобусе). Также есть маленькие самолеты в Пуэрто-Барриос (город на карибском побережье) и чартеры к плантациям, но это экзотика. Если у вас ограничено время, логично прилететь в столицу, сразу пересесть на самолет до Флореса (посетить Тикаль), потом вернуться и путешествовать наземно по остальным регионам.
Лодки и паромы
Используются локально. Например, ланчи на озере Атитлан – основной транспорт между деревнями (Q15-25 в зависимости от расстояния). В Рио-Дульсе – лодки до Ливингстона (Q100-150). На тихоокеанском побережье через каналы ходят небольшие паромы (например, через канал в Истапе по пути в Монтеррико). В Белиз и Гондурас из Гватемалы тоже можно попасть на лодках (но там уже погранконтроль). Если планируете такой маршрут – уточняйте расписание и тарифы на месте.
Какой выбрать транспорт
На короткие дистанции можно смело садиться на колоритные чикенбасы, почувствовать себя местным. На дальние – лучше либо комфортабельный автобус, либо туристический шаттл. Ночью старайтесь не ездить, если это не официальный рейсовый автобус – дороги не освещены, и случаются как аварии, так и преступления. Вещи при любых поездках держите при себе: рюкзак – в поле зрения, ценности – на поясе. И главное, планируйте с запасом: 100 км по горам могут занять 4-5 часов, не рассчитывайте на высокие скорости. В Гватемале никто никуда не спешит, и транспорт – тоже часть приключения!

Жильё: хостелы, отели, лоджи
С проживанием в Гватемале проблем нет – в популярных местах выбор широк. Туристическая инфраструктура, конечно, не как в Европе, но можно найти жильё на любой вкус и кошелек.
Хостелы – бюджетный вариант для молодых душой. В каждом туристическом городе (Антигуа, Флорес, Сан-Педро на Атитлане, Ланкин, Монтеррико и др.) есть хостелы с общими спальнями (dormitories) и приватными комнатами. Цена за койко-место в общем номере – Q40-80 (примерно 300–600 руб.) в сутки. Многие хостелы – это не просто ночлег, а центры общения: вечеринки, настолки, киноночи. Например, Selina Antigua – известный сетевой хостел с коворкингом, Los Amigos во Флоресе – хостел-джунгли с садом и баром. Важно: уточняйте наличие кухни в хостеле, если планируете готовить сами – иногда её нет, т.к. при хостеле есть кафе/бар. Бронировать лучше заранее, особенно в сезон, оформить бронь удобно через Вотпуск.ру.
Гостевые дома и недорогие отели – часто представляют собой 2-3 этажа с простыми комнатами, иногда с завтраком. Цена за двухместный номер начинается от Q150-200 (1200–1600 руб.) в сутки. В таких местах может не быть кондиционера (только вентилятор), горячая вода – через бойлер или электролейку. Но в целом условия приемлемые: чистая постель, своя ванная. Например, в Антигуа много таких гестхаусов в пределах 20-30$ за ночь.
Отели среднего уровня – 3* с местным колоритом или небольшие бутик-отели. Цены Q300-600 за номер (примерно 40–80$). За эти деньги вы получите комфортную комнату с кондиционером (актуально на побережьях и Петене), телевизором, иногда бассейн на территории. Например, Hotel Atitlan на озере (с прекрасным садом), Villa Maya во Флоресе (лодж на озере) – это излюбленные варианты у путешественников, желающих удобств и красоты.
Лоджи и эко-отели – отдельная категория. Они расположены в живописных местах (джунгли Тикаля, берега рек, вершины холмов) и предлагают особый опыт: бунгало из натуральных материалов, отсутствие связи, полное единение с природой. Цены варьируются: есть простые эко-лоджи за Q200 в сутки, а есть люксовые за Q1000. Например, Las Lagunas Boutique Hotel близ Тикаля – роскошный лодж на озере (от $200 за ночь), а Earth Lodge под Антигуа – эко-лодж в горах с гамаками (от $50). Выбор зависит от ваших предпочтений: если хочется романтики и уединения – смело бронируйте такой вариант.
Сети отелей и luxury – В столице и Антигуа представлены известные бренды: Westin Camino Real, Marriott, Hilton. Стоимость номеров 100–200$ и выше. Например, ночь в 5* Hilton Guatemala City ~ **9500 руб. (≈1250 Q). Эти отели предлагают максимальный комфорт, охрану, рестораны – но, честно говоря, особого смысла селиться в них нет, если только у вас деловая поездка. Куда колоритнее жить в историческом особняке в Антигуа или у озера с видом на вулканы.
Особенности размещения
-
Бронирование: В туристических зонах брони лучше делать заранее в сезон — бронируйте отели с кешбэком на Вотпуск.ру. Имейте при себе распечатку или скриншот брони – иногда интернет может не работать, а так вы покажете подтверждение. Некоторые бюджетные гесты не принимают оплату картой, только наличные, имейте наготове кетсали.
-
Вода и электричество: В дешёвых хостелах может не быть горячей воды (и это нормально в жарком климате). Электричество стандартное 110В/60Гц (розетки американского типа – переходник обязателен, иначе не включите свои приборы.
-
Безопасность: Выбирайте жильё с охраной или ресепшн 24ч в городах, особенно в Гватемала-Сити. В хостелах есть шкафчики (возьмите навесной замок с собой). В отелях ценности лучше хранить в сейфе или на ресепшн. В целом, случаев нападений на туристов в отелях не слышно, основное – не оставлять вещи без присмотра на общей территории.
-
Кемпинг: При желании можно ставить палатку – но делать это безопасно лишь на специально отведённых площадках при отелях/хостелах. Например, в Антигуа есть площадка Camping & Travel (на крыше хостела, 300 руб. за место с палаткой. В диких местах ставить палатку наобум не советуем по соображениям безопасности.
Молодые путешественники часто комбинируют – где-то ночуют в хостеле, а пару ночей балуют себя хорошим отелем. Благо цены в Гватемале ниже, чем в Европе. Можно позволить себе за 50$ шикарный номер с видом на вулкан, что, согласитесь, приятно.
Главное – бронируйте гибко и подстраивайтесь под маршрут. Если планируете приехать в посёлок поздно вечером, лучше иметь бронь, чтобы не искать в темноте. А если едете спонтанно – всегда найдётся угол, гватемальцы гостеприимны и наверняка что-нибудь предложат.

Национальная кухня: что попробовать
Гватемальская кухня – это смесь индейских традиций майя и испанского влияния. Блюда здесь не очень острые (меньше чили, чем в Мексике), активно используют кукурузу, фасоль, тыкву, курицу. Обязательно попробуйте:
-
Пепиан (Pepián) – фирменное блюдо Гватемалы. Это густое рагу из курицы или говядины с овощами (картофель, морковь) в пряном соусе на основе семян тыквы, кунжута и перца чили. Соус тёмный, ароматный, слегка ореховый. Подается с рисом и лепёшками. Пепиан бывает разный в каждом регионе – где-то острее, где-то с добавлением зелени.
-
Какао и шоколад – Гватемала исторически является родиной какао. Попробуйте настоящий горячий шоколад по-мая: густой напиток из тертых какао-бобов с пряностями (корицей, перцем чили). В Антигуа есть ChocoMuseo, где можно продегустировать и сделать плитку шоколада своими руками. Шоколад ручной работы – отличный сувенир.
-
Кофе – Гватемальский кофе считается одним из лучших в мире. Разные регионы славятся разными нотами: Антигуа – богатый и сбалансированный вкус, Уэуэтенанго – с фруктовой кислинкой, Акатенанго – с шоколадными оттенками. Выпейте чашечку свежесваренного café de Guatemala утром – и, возможно, почувствуете, что день удался. Мешок зернового кофе прихватите домой (в магазинах и на плантациях можно купить, смотрите маркировку регионов).
-
Десайюно чапин (Desayuno chapín) – традиционный гватемальский завтрак. Везде в кафе предлагают его. Состоит из яичницы или болтуньи, обжаренных плантанов (бананов), черной пасты из фасоли, сливок или сыра, и конечно, кукурузных лепешек или тостадо. Часто добавляют кусочек авокадо. Очень сытно и вкусно – энергии хватает на полдня. Цена ~Q20-30 в недорогом кафе.
-
Тамалес (Tamales) – как и по всей Центральной Америке, здесь едят тамале: кукурузное тесто с начинкой, завернутое в банановый лист и приготовленное на пару. В Гватемале тамалес крупные, часто с мясом или перцем чили внутри. Попробуйте также пачес (Paches) – похожее блюдо, но из картофельного теста.
-
Какик (Kak’ik) – острый суп из индейки, ярко-красного цвета (за счет помидоров и аннатто). Это блюдо народа киче, сейчас стало одной из визиток кухни страны. Подается с рисом и лепёшками, бульон наваристый, ароматный.
-
Чурраско (Churrasco) – отголосок испанского влияния: маранированное и зажаренное на углях мясо (часто стейк говядины), подается с соусом чимичурри, печеным картофелем и салатом. В Гватемале очень вкусная говядина, хотя и жестковата – зато аромат травяного откорма.
-
Уличная еда: повсеместно продают шукос (shucos) – местный вариант хот-дога: длинная булка с сосиской, капустой, авокадо, майонезом и соусами. Стоит буквально Q10-15 на улице. Также попробуйте элотес – вареная или жареная кукуруза, намазанная майо с сыром и чили, и тостадас – хрустящие кукурузные лепешки с фасолевым пюре, гуакамоле или пикантной морковно-свекольной смесью (их продают прямо на рынках бабушки).
-
Фрукты: в Гватемале круглый год изобилие тропических фруктов. Обязательно полакомьтесь манго, папайей, ананасами – на рынках их продают очищенными, нарезанными, часто с порошком чили-соли (пикантно-сладкий вкус). Из интересного: попробуйте рамибутан (похож на личи), нисперо (саподилла) – коричневый плод со вкусом карамели, и местные маленькие бананы – невероятно сладкие.
-
Напитки: кроме упомянутого кофе и какао, обратите внимание на лимонады с экзотическими добавками (например, с семенами чиа – называют “Limonada con chan”), на свежие соки (Licuados – готовят из фруктов с водой или молоком). Алкоголь: гватемальский ром Ron Zacapa известен во всем мире, это премиум-ром выдержкой 23 года – если любите крепкий алкоголь, приобщитесь. Местное пиво Gallo – светлое лагеро, легкое, утоляет жажду (стоит ~Q15-20 бутылка в баре). Популярно и Cabro – пиво из Кетсальтенанго.
В туристических городах есть рестораны на любой вкус – от местных комедоров (столовых) до итальянской и азиатской кухни. Средний чек в ресторане – Q40-60 с человека (300–400 руб.) за основное блюдо и напиток. В Антигуа и Гватемала-Сити есть фешенебельные заведения, где и на Q200 можно поужинать, но это скорее исключение.
Чтобы прочувствовать кухню, ешьте там, где обедают местные: рынки, уличные лавки. На рынках (например, рынок Антигуа или Чичикастенанго) обед обойдётся в Q15-20 (100 рублей) – это может быть суп + второе. В Ланкине мне запомнились шашлычки из курицы по Q5 на главной площади. Уличную еду в Гватемале в целом можно пробовать, но внимательно – выбирайте точки, где готовят при вас и всё проваривается/прожаривается. Фрукты лучше покупайте целые и мойте/чистите сами.
Где остановиться в Гватемале
В ресторанах среднего уровня счет может включать 10% за обслуживание. Если нет – принято оставлять ~10%. В простых местах чаевые не ожидаются, но мелочь на столе всегда приятна. В барах иногда включают propina (чаевые) сразу.
Кухня Гватемалы проста, но душевна. Не уезжайте, не попробовав пепиан, горячий шоколад, и свежие лепешки с дымком костра – эти вкусы навсегда ассоциируются с гостеприимством этой страны.

Что привезти из Гватемалы
Из путешествия всегда хочется привести сувениры, а Гватемала знаменита своим ремеслом. Вот лучшие идеи покупок:
-
Текстиль ручной работы – визитная карточка. Яркие ткани, которые ткут женщины майя на поясных станках. Это могут быть покрывала, скатерти, салфетки, сумки, гамаки. Орнаменты у каждого региона свои. Самый крупный выбор – на рынке Чичикастенанго (работает по четвергам и воскресеньям). Там глаза разбегаются: разноцветные пончо, ткани с птицами и цветами. Цены зависят от качества и труда: небольшой ручной салфетки стоят от Q40-50, покрывало на кровать – 300–500 Q и выше. Торгуйтесь! Обычно цену завышают в 2 раза сначала.
-
Одежда и аксессуары майя: традиционные вышитые блузы гуипиль (huipil), мужские рубашки из тканого хлопка, кожаные сандалии. Подлинный винтажный гуипиль может стоить дорого, но можно купить современные реплики. Еще популярны сумки и рюкзаки из тканого полотна с орнаментом – практичный сувенир.
-
Нефрит (jade) – драгоценный камень майя. В Гватемале добывают зеленый и даже редкий лавандовый нефрит. В Антигуа есть музеи-магазины нефрита (Jade Maya, Jade Museum) – там красивые украшения: кулоны в виде масок, браслеты. Цена не низкая: маленький кулончик ~ $20-30, а крупные изделия и на сотни долларов. Если берете – требуйте сертификат, т.к. бывает подделывают дешевым нефритом из Китая.
-
Кофе – как уже говорили, отличный сувенир. Берите зерновой в вакуумных пачках (500 г или 1 кг). Лучше покупать в фирменных магазинах при плантациях или кооперативах (например, Fernando’s Kaffee в Антигуа, Cafe Yaxha во Флоресе). Цена за 1 кг хорошего кофе ~Q100-150 – зависит от сорта и обработки.
-
Шоколад и какао – продаются плитки ремесленного шоколада (часто с добавками: перец, соленая карамель, апельсин и т.д.). Еще можно купить какао-бобы или пасту для приготовления напитка. Цены разные, но обычно 5$ за большую плитку качественного шоколада ручной работы – вполне.
-
Ром Zacapa – элитный гватемальский ром. Самая популярная марка – Ron Zacapa Centenario 23 (выдержка по системе солера, эквивалент 6–23 лет). В дьюти-фри 1 бутылка ~ $45-50. В магазинах страны можно найти чуть дешевле или наборы. Для ценителей крепкого – must-have, входит в топ-10 ромов мира.
-
Деревянные маски и фигурки – в деревнях майя традиция вырезать маски для танцев. На рынках полно красочно раскрашенных масок: боги, животные (особенно ягуары, обезьяны). Красивые маски могут стоить Q200-300. Убедитесь, что хорошо просушены (иначе могут треснуть дома из-за климата). Также продаются фигурки из дерева – от статуэток до пазлов с животными.
-
Керамика – Посуда из города Кетсальтенанго (там делают красиво разрисованные тарелки, чашки), черная полированная керамика народа майя (вазы, свистульки) – отличное украшение интерьера. Только упакуйте тщательно для перелёта.
-
Мини-сувениры: магниты, брелоки с изображением кетсаля (национальная птица) или пирамид Тикаля, маленькие куклы-обереги “worry dolls” (куклы тревог) – легенда гласит, что если шепнуть куколке свою заботу и положить под подушку, она заберёт тревоги. Такой набор из 6 крошечных куколок стоит Q10-20, милый подарок друзьям.
-
Музыка и инструменты: Гватемала славится маримбой – это большой ксилофон. Вряд ли вы увезёте маримбу, но можно купить небольшой сувенирный барабан или дудочку. В туристических зонах уличные музыканты часто продают свои CD с записями маримба-ансамблей или гарафуна-барабанов.
Где покупать
Лучшие места – рынки (Чичикастенанго – самый большой рынок сувениров; рынок в Панахачеле на Атитлане; рынок Сантиаго-Атитлан; рынок в центре Антигуа около арки). В столице на Mercado Central (Зона 1) тоже огромный выбор по приемлемым ценам. Там, кстати, удобно закупиться в последний день – рынок прямо в центре, ниже Кафедрального собора, много лавок с фиксированными ценами. Антигуа чуть дороже, но там товары качественные и можно расплатиться картой в некоторых магазинах. Флорес – улица сувениров вдоль набережной, цены норм, выбор текстиля, футболок, магнитов.
Везде торгуйтесь! Если назвали цену в 200 кетсалей, смело предлагайте 100. Обычно сходятся где-то посередине. Продавцы привычные, это часть игры. Если не хотите торговаться – ходите в магазины с ценниками, но там чуть дороже.
Антиквариат майя (подлинные артефакты) – вывозить запрещено, но на рынке вам навряд ли продадут оригинал. Оружие (например, обоюдоострые мачете что продают для туристов) – в ручную кладь нельзя. А так особых ограничений нет – кофе, ром, текстиль вывозите свободно. Главное – место в чемодане оставить! Лучше при сборе закладывать отдельную сумку под сувениры или купить дешевый баул на рынке (вам и его тут же продадут, как увидят, что скупились).
Гватемальские сувениры славятся своей аутентичностью и качеством – они будут долго напоминать вам о путешествии, украсив дом или порадовав близких.

Связь и Интернет
В современном путешествии без связи никуда – и в Гватемале, к счастью, с этим неплохо.
Крупнейшие мобильные операторы – Claro, Tigo и Movistar. У всех примерно схожие тарифы. Туристическую SIM купить легко в салонах связи (есть в аэропорту, в городах повсеместно киоски Claro/Tigo). Стоимость SIM ~ Q50-70 (в том числе баланс на счете). За Q100 (≈$13) можно получить пакет 10-15 ГБ Интернета на месяц. Подключают по паспорту, процедура 10 минут. Связь 3G/4G ловит в городах и даже во многих деревнях. В горах и джунглях (Семук, Тикаль) – сигнал может пропадать. Если вам важно интернет-покрытие, лучше берите Tigo – у него чуть шире зона покрытия отдаленных регионов.
Код Гватемалы +502. Многие иностранные SIM (включая российские) в роуминге работают, но тарифы высокие. Лучше купить местную SIM. Звонки внутри страны дешевые (по Q1-2 за минуту без пакетов). Можно звонить по WhatsApp при Wi-Fi – гватемальцы тоже этим пользуются.
В отелях и хостелах почти везде бесплатный Wi-Fi. В городах он зачастую приличной скорости, можно и созвоны по видео сделать. В глуши эко-лоджей Интернета может не быть вовсе, имейте это в виду (но, может, и хорошо – отдохнете от сети). В кафе для местных Wi-Fi не всегда есть, а в туристических ресторанах Антигуа, Панахачеля – обычно предоставляют (пароль спросите у официанта).
Интернет позволяет использовать онлайн-карты (Google Maps неплохо знает дороги Гватемалы). Обязательно скачайте офлайн-карты Maps.me – они очень помогают в горах, показаны мелкие тропы, причем на русском названия основных точек. GPS покрытие есть везде, даже без Интернета телефон с GPS модулем покажет вас на карте.
Если понадобится, гуглить информацию лучше на английском или испанском – на русском данных о Гватемале не так много. Но вы сейчас читаете этот гид, так что базовое уже знаете.
Совет: Перед поездкой отключите автороуминг данных на своей российской SIM, чтобы случайно не залезть в дорогой Интернет. Лучше по прилёте купить местную карточку. Либо, если у вас eSIM, можно удаленно оформить пакет через сервисы вроде Airalo (там есть региональные планы для Центральной Америки). Однако самый бюджетный способ – местный препейд.
В целом, оставаться на связи в Гватемале легко. Многие кафе и отели понимают, что Интернет нужен, и стараются его обеспечить. Даже в курортных шаттлах водители нередко раздают Wi-Fi со своего телефона пассажирам. Так что сможете делиться фото вулканов и пирамид с родными практически в реальном времени!
Электричество и розетки
В Гватемале стандарты как в США – 110 В, вилки типа A/B (плоские двухконтактные, иногда с заземлением). Переходник обязателен для российских и европейских вило】. Захватите универсальный адаптер. Многие гостиницы в турзонах уже имеют адаптеры на ресепшене, но лучше не рисковать. Техника (ноутбуки, зарядки смартфонов) обычно универсальна по напряжению, проверьте на блоке (должно быть написано 110-220V). Если нет – вам нужен преобразователь, но это редкость. Электричество подается круглосуточно, перебои бывают разве что при сильных грозах и в отдаленных деревнях (там могут по расписанию включать генератор).

Бюджет поездки: сколько денег нужно
Вопрос денег всегда важен. Гватемала – страна недорогая, стоимость путешествия сильно зависит от вашего стиля. Ниже приведем ориентиры бюджета на 2025 год для разных уровней:
|
Стиль путешествия |
Примерный бюджет в день (на 1 человека) |
Условия размещения и питания, транспорт |
|
Эконом (бюджетный) |
Q150–250 (≈ 15–30 USD) |
Хостел (общая комната или дешёвый гестхаус), уличная еда и рынки (Q30-50 в день), перемещения чикенбасами (Q20-30) или пешком, минимум платных экскурсий. Подходит бэкпекерам: спартанские условия, но можно уложиться в $20/день. |
|
Средний (комфорт) |
Q400–700 (≈ 50–90 USD) |
Номер в недорогом отеле или хорошем хостеле (Q150-300), 2-разовое питание в кафе/ресторанах (Q100-150), некоторые экскурсии (например, восхождение на вулкан за Q300), перемещения шаттлами (Q50-100). Это уровень, позволяющий комфортно путешествовать, пробовать местную кухню и не отказывать себе в основных развлечениях. |
|
Высокий (люкс) |
Q1000+ (≈ 130+ USD) |
Проживание в отелях 4-5* или лучших лоджах (Q600-1000 за ночь), питание в дорогих ресторанах (Q200+ в день), индивидуальные экскурсии или гид, аренда авто с водителем или внутренние перелёты. Такой бюджет обеспечивает максимум удобств, но и потратиться придётся соответствующе. |
Конечно, это усредненно. Кто-то умудряется тратить и менее 10$ в день, автостопом и волонтеря за жильё, а кто-то – и $200 будет мало из-за сувениров и алкоголя. Важна статья экскурсий: например, многодневный тур в Эль-Мирадор (джунгли) стоит $300, прыжок с парапланом на Атитлане ~$80. Если планируете активности, закладывайте на них отдельно.
Примеры цен (2025 год):
-
койка в хостеле: 50 Q;
-
номер в простом отеле: 200 Q;
-
обед на рынке: 20 Q;
-
ужин в ресторане: 60 Q;
-
бутылка воды 1,5 л: 5 Q;
-
билет в парк Тикаль: 150 Q;
-
поездка на шаттле 4-6 часов: 100 Q;
-
литр бензина: ~10 Q (для понимания цены транспорта);
-
сувенирная майка: 50 Q.
Для двухнедельной поездки самостоятельному туристу среднего уровня из России можно ориентироваться на бюджет $800-1000 (без учета авиабилетов до Гватемалы). Сюда войдут проживание (в среднем $30 в сутки = $420), питание (~$15 в день = $210), транспорт и экскурсии ($300-400). Конечно, всё индивидуально.
Всегда имейте запас на случай непредвиденных расходов: например, понадобилась медпомощь или срочно купить новый билет. В Гватемале лучше держать при себе наличные на 2-3 дня вперёд, так как банкоматы есть не везде.

Сборы в дорогу и что учесть
При подготовке к путешествию в Гватемалу особое внимание стоит уделить вещам, которые возьмёте, ведь климат и условия там разнообразные.
Одежда
Возьмите летнюю легкую одежду для жарких низин: футболки, шорты, легкие брюки (лучше из натуральных тканей). В Петене и на побережье влажно и жарко круглый год.
Для высокогорий (Антигуа, Атитлан, Чичикастенанго) нужны также более тёплые вещи. Днём там +20…+25°C, а вот по вечерам может опускаться до +10°C. Упакуйте толстовку или флиску, лёгкую куртку-ветровку.
Если планируете восхождения на вулканы или ночевки на высоте, обязательно: термобелье, шапка, перчатки, теплые носки, ветро-влагозащитная куртка. На вершинах может быть около 0°C и сильный ветер. Дождевик или непромокаемая куртка особенно нужен, если едете в сезон дождей (май–октябрь). Зонтик не так удобен в путешествиях.
Удобные кроссовки или треккинговые ботинки – must have, особенно если планируются походы. Для города и низин можно сандалии (но помните о каменистой мостовой Антигуа – на шпильках там не пройдёшь ????). На пляже Монтеррико – сланцы, поскольку песок горячий.
Головной убор и солнцезащитные очки спасут от солнечного удара. А купальник пригодится не только на море, но и в горячих источниках Фуэнте-Георгинес (если поедете под Кетсальтенанго) или для купания в Семук-Чампей.
Гватемала – достаточно консервативная страна за пределами туристических мест. В индейских деревнях женщины традиционно носят длинные юбки, и слишком открытая одежда на приезжих может вызвать взгляды. Рекомендуется уважать местные обычаи: для визита в церковь или маленькое селение прикройте плечи, наденьте штаны/юбку подлиннее. В туристических местах (пляжи, Антигуа) в шортах и майке ходить нормально.
Что еще не забыть
-
Рюкзак: если планируете много перемещаться общественным транспортом, удобнее рюкзак. С чемоданом на колесах по брусчатке Антигуа сложно, да и в багажнике чикенбаса его могут потрепать. Многие путешественники берут рюкзак 50-70 л и небольшой дневной рюкзачок. Дневной рюкзак нужен для ежедневных прогулок – чтобы носить воду, фотокамеру, перекус, дождевик.
-
Аптечка: базовые лекарства – от расстройства желудка (имодиум, сорбент), обезболивающее/жаропонижающее, средство от аллергии, антисептик и пластыри. Крем от солнечных ожогов (SPF 30-50) – солнце тропическое, сгоритe незаметно. Репеллент от комаров (лучше с DEET 30%+) – пригодится в Петене, Рио-Дульсе, на побережьях. Если укачивает – возьмите таблетки от морской болезни (дороги серпантинные, на лодке по озеру или морю тоже может качать).
-
Средства гигиены: влажные салфетки, санитайзер – полезны на случай отсутствия воды. В глубинке туалетной бумаги может не быть – носите свой рулончик в пакете.
-
Документы и копии: обязательно – загранпаспорт, желательно сделать копию (бумажную или в телефоне). Визовых требований нет, но распечатка авиабилета обратного или брони выезда (автобуса) – иногда спрашивают на границе, пусть будет. Водительские права (международные) – если решите арендовать авто. Страховой полис – тоже распечатайте.
-
Деньги: основную сумму – на карте, но наличные USD 200-300 не помешают, т.к. может быть трудность со снятием. По 10-20$ купюры для размена. Кредитки Visa/Master берите две разных. Про адаптер для розеток уже сказали – не забудьте.
-
Электроника: телефон + зарядка, внешний аккумулятор (в дороге и в горах пригодится, электричества может не быть). Фотоаппарат – Гватемала очень фотогенична, берите, если увлекаетесь. Фонарик или налобный свет – обязателен для туров на вулканы (подъемы ночью) и для пещер Семук, да и просто при отключениях электроэнергии.
-
Полезные мелочи: бутылка для воды многоразовая (в отелях часто есть кулеры для пополнения – уменьшите пластиковый след). Маленький замок на шкафчик (в хостеле ценные вещи закрыть). Беруши и маска для сна – пригодятся, если будете ночевать в общих комнатах или ехать автобусом. Переводчик офлайн (Google Translate, скачайте испанский) – чтобы не остаться в языковом вакууме.
Полезные фразы на испанском
Официальный язык страны – испанский, и даже минимальное его знание сильно облегчит жизнь. Ниже – небольшой набор фраз, которые пригодятся туристу в Гватемале:
|
Испанский фраза |
Перевод на русский |
Примечание |
|
¡Hola! / Buenos días! |
Здравствуйте! / Доброе утро! |
Приветствие (днём также Buenas tardes – Добрый день, вечером Buenas noches – Добрый вечер/ночи). |
|
¿Cómo está? / ¿Qué tal? |
Как у Вас дела? / Как оно? |
Вежливый / неформальный вариант. |
|
Gracias |
Спасибо |
Часто отвечают Con gusto – С удовольствием (аналог «не за что»). |
|
Por favor |
Пожалуйста |
Употребляется в просьбах. |
|
Disculpe / Permiso |
Извините / Разрешите (пройти) |
Вежливое привлечение внимания или просьба пройти. |
|
¿Cuánto cuesta? |
Сколько стоит? |
Необходимо при покупках. Возможно, ответят в кетсалях: “Veinte quetzales” – 20 кетсалей. |
|
Muy caro… ¿Puede ser más barato? |
Очень дорого… Можно дешевле? |
Фраза для торга. Можете также сказать свою цену: “Le doy diez” – Дам 10 (кетсалей). |
|
¿Dónde está el baño? |
Где находится туалет? |
Важнейший вопрос путешественника ????. |
|
¿Dónde puedo encontrar…? |
Где я могу найти…? |
Например: “…un cajero (банкомат) / un supermercado (супермаркет)”. |
|
Una agua pura, por favor |
Воду без газа, пожалуйста |
В магазине можно сказать просто: “Agua pura”. Воду с газом называют agua mineral. |
|
La cuenta, por favor |
Счёт, пожалуйста |
Просьба счёта в ресторане. Также можно просто жестом показать ручкой на воздухе. |
|
Sin picante, por favor |
Без острого, пожалуйста |
Если не любите чили, говорите это при заказе еды. Обычно гватемальская кухня не сильно острая, но на всякий случай. |
|
No hablo español (bien) |
Я не говорю по-испански (хорошо) |
Полезно признаться, если не понимаете. Часто после этого собеседник начнёт жестами объяснять или найдёт англоговорящего. |
|
¿Habla inglés? |
Вы говорите по-английски? |
В туристических местах многие скажут "A little". Если нет – улыбайтесь и пользуйтесь простыми словами и жестами. |
|
Ayúdeme, por favor |
Помогите мне, пожалуйста |
На случай, если нужна помощь. Также “¡Auxilio!” – “На помощь!” – в экстренном случае. |
|
¡Qué bonito! |
Как красиво! |
Местным приятно услышать вашу похвалу – например, о их стране или товаре. |
|
¡Mucho gusto! |
Очень приятно! (при знакомстве) |
Фраза в ответ, когда вас представили (буквально: “большое удовольствие”). |
|
Adiós / Hasta luego |
До свидания / До встречи |
Прощание (Adiós – универсальное “пока”). |
Используя эти фразы, вы сразу расположите к себе гватемальцев. Не стесняйтесь даже ломаного испанского – любой попытке будут рады. К тому же, в туристических местах вам наверняка ответят хотя бы базовым английским, но стоит свернуть куда-то – и без испанского никуда.
Совет: Выучите числительные до 100 на испанском – это поможет торговаться и понимать цены. Например: uno (1), dos (2), tres (3), ... diez (10), veinte (20), treinta (30), cien (100). Часто продавцы пишут ценник цифрами, но иногда говорят вслух.
Надеемся, этот обширный гид поможет вам спланировать самостоятельное путешествие по Гватемале. Buen viaje y buena suerte! (Хорошей поездки и удачи!) Эта страна подарит вам вулканы и озёра, древние пирамиды в джунглях и колониальные улочки, улыбки местных жителей и незабываемые впечатления. Смело отправляйтесь навстречу приключениям – Гватемала ждёт!