Половина туристов считает, что испанцы плохо владеют иностранными языками
Худшего мнения об уровне владения иностранными языками среди испанцев придерживаются немцы и англичане. Именно из этих стран приезжает наибольшее число туристов. Самые распространенные ошибки связаны с буквальным переводом: из-за него путешественники "отказываются от заказа, например, тех или иных блюд или услуг, а также получают неверные указания", говорит директор Total Translations Альберто Картьер.
Подобные неточности допускаются и в сфере гостиничного размещения, в том числе в апартаментах и пансионах, вследствие чего постояльцам сдаются квартиры, в описании которых содержатся ошибочные характеристики. "Например, если владельцы путают слова "bedroom" и "restroom", это приводит к замене количества комнат на количество санузлов", отмечает Картьер. В данном секторе также часто наблюдаются ошибки в описании доступных способов оплаты.
Предыдущие
новости Испании
Барселона повышает туристический налог
Россиянам стало проще получить визу в Испанию
Число побывавших в Испании россиян выросло на 73% в первой половине года
Испания увеличила сроки рассмотрения заявлений на визы для россиян
Калейдоскоп
Внимание!
Новостные материалы от организаций принимаются по e-mail: novosti@votpusk.ru
Публикация новостных материалов происходит после их рассмотрения редакцией сайта.
Это интересно
