Тематика новостей:
Страны:
Ключевое слово:


Горным спасателям в Австрии раздадут разговорники

Распечатать страницу


Спасательные службы австрийского региона Каринтия начали использовать «языковые карточки», созданные специально для того, чтобы облегчить общение с иностранными туристами. Знание языков приобрело особую важность для австрийских спасателей, так как почти половина операций по спасению связана с иностранными туристами. Часто спасателям приходится иметь дело с пострадавшими туристами, которые не знают ни немецкого, ни английского языка. Австрийские спасатели также не могут похвастаться знанием многих иностранных языков. Кроме того, туристы, которые потерялись в горах или получившие серьезную травму, находятся в шоковом состоянии, что еще больше затрудняет коммуникацию.

Психологи и психотерапевты настаивают на том, чтобы туристам, оказавшимся в экстремальной ситуации, говорили хоть несколько слов на родном языке, так как это успокаивает беспомощных и испуганных людей. Именно для этого были составлены небольшие разговорники для австрийских спасателей и медиков. Они представляют собой небольшую карточку, на которой написаны различные вопросы по поводу самочувствия пострадавшего, а также несколько предложений о том, как ему будет оказана помощь и как его будут транспортировать в медучреждение. Предполагается, что спасатель держит в одной руке карточку на родном немецком языке, а в другой – на необходимом иностранном. Языковой барьер устраняется таким образом: турист должен показать на правильный ответ на своем языке, а спасатель найти эквивалент на своей карточке.

Пока разговорники используются в Каринтии, но вскоре появятся в Тироле и Стирии, так как эти регионы подали соответствующие запросы.

www.ayda.ru 12.01.2012




Комментировать новость
Ваше имя:
Введите символы:





Внимание!
Новостные материалы от туристических фирм и организаций принимаются по e-mail: news@votpusk.ru
Публикация новостных материалов происходит после их рассмотрения администрацией сервера.

Информеры туристических новостей - лента новостей мира туризма на вашем сайте.

Так же Вы можете использовать наши туристические RSS-каналы новостей.
Туристические новости в формате RSS 2.0




Как Сообщить об Ошибке ?
Выделите неточность
в тексте и нажмите

Ctrl + Enter

Архив новостей
Ранее Январь  2012  Позднее
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31