Театральный фестиваль, посвященный 100-летию выдающегося греческого поэта Янниса Рицоса. Новости Россия / Праздники, фестивали, конкурсы. В ОТПУСК.РУ

1 мая 2009 года исполнится 100 лет со дня рождения выдающегося греческого поэта ХХ века, лауреата Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Янниса Рицоса. К этой дате Межрегиональная общественная организация «Музей Человека» совместно с Союзом Театральных деятелей России, Греческим культурным центром и Центральной библиотекой № 110 СВАО, подготовили театральный фестиваль, который пройдет с 27 апреля по 3 мая 2009 г. на двух площадках: в театральном зале «Музей Человека» на Верхоянской улице д.6, и в театре «Апарте» на Тверском бульваре д. 8.

С 1 апреля по 10 мая в фойе библиотеки № 110 откроется выставка посвященная этой дате на которой будут представлены все издания произведений Янниса Рицоса на русском языке, произведения художников иллюстрировавших книги поэта, плакаты, афиши, программки выступлений российских и зарубежных исполнителей произведений Янниса Рицоса в России. Самый большой раздел выставки это фотографии поэта, любезно представленные Музеем Бенаки из Греции.

В фестивале принимают участие московские театры: «Студия-69», «Леон»: Санкт-Петербургский театр «Париж», театр из Астрахани. Запорожский молодежный театр с Украины привозит одну из самых замечательных постановок «Хрисотемиду». Испанский театр из Барселоны «Perestroika-A-Tak» покажет свою версию «Исмены». Греческий культурный центр специально к фестивалю подготовил «Лунную сонату», в роли женщины в черном выступит Теодора Янници, закончившая в свое время актерское отделение ГИТИСа.

К 100-летию поэта Московский театр «Студия-69» совместно с издательством ГИТИС, подготовил двухтомник драматических произведений Янниса Рицоса. Впервые на русский язык переведены ранние пьесы, которые имели сложную судьбу, так как поэт трижды арестовывался и по долгу находился в концентрационных лагерях. В одном из стихотворений он писал: “Наши титулы на сегодняшний день — в трех словах: Макронисос, Юра и Лерос. И как только наши стихи вам покажутся аляповатыми — сразу вспомните, что они написаны под конвоем, под носом охранников, под ножом, приставленным к ребрам. И тогда нет нужды в оправданиях; принимайте стихи такими, как есть, и не требуйте того, чего у них нет,— вам больше скажет сухой Фукидид, чем изощренный в письме Ксенофонт.”

“ГЕРАКЛ И МЫ” Так же впервые, в полном объеме во втором томе будет представлен цикл драматических поэм-монологов «Четвертое измерение», пожалуй самое выдающееся творение поэта, сродни «Всеобщей песни» Пабло Неруды и «Цыганскому романсеро»» Федерико Гарсии Лорки. Отмечая в России 100-летие великого греческого поэта, мы открываем новый, сложный философско-поэтический мир, обогащая тем самым русскую культуру, русский театр. вОтпуск.ру 17-04-2009

Калейдоскоп