Почему Бомбей переименовали в Мумбай

Самый большой и густонаселенный индийский город Бомбей в 1995 году переименовали в Мумбаи. Почему и кто это сделал?

В середине 90-х годов прошлого века к власти в штате Махараштра столицей которого является Бомбей пришла правая националистическая партия Шив cена. Сразу после своей победы она объявила о переименовании Бомбея в честь индуистской богини Мамбадеви покровительницы города. Всем предприятиям в городе и средствам массовой информации было приказано изменить свои названия если в них встречалось слово «Бомбей».

Руководство партии Шив cена настаивало на изменении названия города задолго до 1995 года. Оно утверждало что слово «Бомбей» являлось искаженной английской версией исконного названия города Мумбаи и наследием британского колониального правления. На самом деле как считают некоторые исследователи «Бомбей» - это английский вариант португальского названия «Бомбайм» которое происходит от фразы «Bom Bahia» или «Good Bay».

Национальное правительство Индии возражало против переименования города так как считало что Бомбей известен всему миру именно под таким названием. Партия Шив cена также заявила о своих намерениях избавиться от термина которым обозначают киноиндустрию Мумбаи - «Болливуд». Он образован в результате слияния слов «Бомбей» и «Голливуд». Несмотря на все старания правящей партии название «Болливуд» сохранилось до нашего времени.