Что в переводе означает слово Испания

Hispania - это римско - латинское название которое имеет различные вариации толкований.
Самым распространенным ответом на вопрос что в переводе означает слово Испания является финикийское словосочетание в искаженном варианте. В давние времена шла конкурентная борьба между Древним Римом и Карфагеном (в современное время руины Карфагена находятся на территориях Туниса). Основателями Карфагена были финикийские поселенцы из Тира (ныне Ливан). Колонии финикийцев распространились и на испанские территории задолго до римлян поэтому понятие Hispania происходит от словосочетания ishephaim что в переводе означает берег кроликов.
Греки же приводят свою версию значения слова Испания. По их настоянию слово пишется на латинице Hesperia что означает западные земли.
Римляне озвучивали название как Hesperia Ultima (Гесперия Дальняя) мотивируя тем что Hesperia - это полуостров Апеннинский.
А вот баскский вариант трактовки названия Испании гласит о том что существует понятие ezpanna и переводится оно как граница край. В настоящее время на языке басков Испания звучит как Espainia.
В свою очередь понятие Иберия происходит от древнейшего иберийского племени проживавшего здесь до господства римлян на полуострове Иберия.