К Олимпиаде-2020 года Япония обновляет пиктограммы-символы, которые еще со времён прошлых Игр в Токио в 1964 году помогают иностранным туристам разобраться в непростой японской локации.
Новые пиктограммы приближены к общепринятым мировым. Однако долгие дебаты по поводу знаков, обозначающих онсэн, так и не привели к единому решению, поэтому будут оставлены оба обозначения, на выбор, – национальное и международное.
Когда тестировали иностранцев, выяснили: знак «онсэн – термальный источник», легко спутать с рестораном. К тому же многие рёканы, гостиницы в национальном японском стиле, давно пользующие старый знак, посчитали, что новая пиктограммка может сбить с толку даже самих японцев. А город Атами, вообще имел привычный старый символ онсэна на своём флаге.
15 новых и 7 изменённых пиктограмм пройдут тщательную двухлетнюю проверку прежде чем весь список из 140 знаков будет окончательно утверждён.
