Все, что вы не знали об Арабских Эмиратах – теперь и на русском языке!. Новости ОАЭ / Страны, города, курорты. В ОТПУСК.РУ

Совсем скоро в Дубае выйдет на русском языке книга «Мир Эмиратов». И знаменательным в этом событии является то, что написана она нашим соотечественником, русским журналистом Виктором Лебедевым, который вот уже 17 лет живет на Аравийском полуострове. Дубай, Арабские Эмираты. 17 лет – это срок. Срок для того, чтобы проникнуть и вжиться в саму суть загадочного и прекрасного мира Востока. Срок для того, чтобы арабский стал почти родным, а шейхи лично пожимали руку. Срок для того, чтобы неоднократно объехать весь Аравийский полуостров и оставить в памяти сотни дней повседневной жизни людей, городов, стран. Срок для того, чтобы перелопатить весь увесистый багаж знаний и впечатлений и написать книгу. Интересную.

Неудивительно, что много нового о стране и жизни населения Аравийского полуострова узнают из этого иллюстрированного издания и резиденты ОАЭ, и русскоязычные туристы, и официальные гости страны. Отдельные главы книги, которая увидит свет уже марте, посвящены эмиратской столице Абу-Даби и ее знаменитому собрату - Дубаю. Автор рассказывает о личной встрече с основателем ОАЭ, первым президентом страны шейхом Заидом бен Султаном Аль Нахайяном. Он вспоминает о первых шагах на пути сотрудничества между Москвой и Абу-Даби, отмечает преемственность политики нового эмиратского руководства, в котором ведущую роль играют сыновья "великого всадника".

Рассказ о стране сопровождается экскурсами в жизнь ее аравийского окружения, которое является составной и неотъемлемой частью эмиратской истории и культуры. Подзаголовок книги, насчитывающей около 300 страниц, "Аравийские арабески". Автор излагает интересную историю развития арабской каллиграфии. Виктор Лебедев в представлении не нуждается. И все же. Он - первый лауреат Международной премии журналистов-востоковедов имени Виктора Посувалюка и лауреат московского журнала "Эхо планеты", для которого освещает жизнь аравийских монархий. Его новости ежедневно появляются в Интернете, на информационном сайте www.emirat.ru

Автор книги выпустил несколько лет назад в Москве рифмованные переводы стихов, написанных на местном разговорном диалекте вице-президентом и премьер-министром страны, правителем Дубая шейхом Мухаммедом бен Рашедом Аль Мактумом. Стихи были лично отобраны для русского издания эмиратским сановным поэтом. О его огромном вкладе в развитие страны рассказывается в книге в рубрике "Правитель, прораб, поэт". вОтпуск.ру 21-03-2006

Калейдоскоп