• Мобильная версия



Великобритания представила инструкцию по заполнению визовой анкеты на русском



Спустя три года после ввода электронной анкеты для российских соискателей визы в Великобританию эта страна пошла навстречу нашим туристам, представив инструкцию по ее заполнению на русском языке. Русскоязычную версию можно найти на сайте пограничной службы Великобритании (The UK Border Agency). Там же появились инструкции, переведенные на арабский, китайский, хинди, тайский и турецкий языки. Документ является точным переводом анкеты со всеми ее вопросами; там же приведены допустимые варианты ответов. Напомним, что с 1 марта 2008 года британские визовые центры в России принимают только электронные заявки на визу. Российская ассоциация операторов туриндустрии сразу отметила, что массовым туристам заполнение анкеты окажется не под силу, поскольку понимание вопросов требует знание английского языка на уровне "выше среднего", а наши туристы в целом этим похвастаться не могут.

Например, в анкете есть множество вопросов, на которые надо просто отвечать "нет" ("Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character?"), но понять это не так то просто. Представители турфирм, в свою очередь, заявили о готовности предоставлять туристам услугу по переводу анкет. Теперь, с помощью новой инструкции пограничной службы Великобритании, процесс подготовки соискателей к подаче документов на визу станет проще.

Travel.ru 24.06.2011




Комментировать новость
Ваше имя:





Внимание!
Новостные материалы от организаций принимаются по e-mail: affiliate@votpusk.ru
Публикация новостных материалов происходит после их рассмотрения администрацией сервера.

Информеры туристических новостей - лента новостей мира туризма на вашем сайте.

Так же Вы можете использовать наши туристические RSS-каналы новостей.
Туристические новости в формате RSS 2.0




Как Сообщить об Ошибке ?
Выделите неточность
в тексте и нажмите

Ctrl + Enter

Архив новостей
Ранее Июнь  2011  Позднее
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30