• Мобильная версия



На Канарах издан "Словарь Канарских островов"



На днях на Тенерифе состоялась презентация "Словаря Канарских островов" (Diccionario Básico de Canarismos). В него вошло 5000 слов, употребляемых только на Канарских островах. Новый словарь представил публике президент Канарской языковой академии (Academia Canaria de la Lengua) Антонио Лоренсо Рамос. Он рассказал, что это издание - результат кропотливой многолетней работы канарских и испанских филологов и лингвистов. В работе над словарем принимали участие не только ученые, но также канарские писатели, имеющие возможность следить за развитием канарского наречия испанского языка.

В новый словарь вошло 5000 слов, которые активно употребляются жителями Канарских островов, но не используются на других испаноговорящих территориях. В ближайшее время исследователи намереваются создать книгу, посвященную грамматике канарского испанского. История языкового развития местных жителей очень интересна. После завоевания Канарских островов испанцами здесь использовалось три языка: язык аборигенов, от которого до наших дней дошли только топонимы, португальский и испанский. Затем испанский язык "эмигрировал" в Америку и вернулся оттуда. Интересно также то, что на каждом из островов Канарского архипелага существуют свои языковые особенности, систематизацией которых ученым еще предстоит заняться.

Islas Canarias 7 14.05.2010




Комментировать новость
Ваше имя:





Внимание!
Новостные материалы от организаций принимаются по e-mail: affiliate@votpusk.ru
Публикация новостных материалов происходит после их рассмотрения администрацией сервера.

Информеры туристических новостей - лента новостей мира туризма на вашем сайте.

Так же Вы можете использовать наши туристические RSS-каналы новостей.
Туристические новости в формате RSS 2.0




Как Сообщить об Ошибке ?
Выделите неточность
в тексте и нажмите

Ctrl + Enter

Архив новостей
Ранее Май  2010  Позднее
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31