Гоа: как обращаться к местным жителям?


На интересующий наших читателей вопрос «Гоа: как обращаться к местным жителям?» отвечает редакция сайта «В Отпуск.ру»
Вопрос: Перед поездкой на неизвестный курорт всегда стараюсь получить как можно больше информации о месте отдыха. Прочитала все, что смогла найти, о Гоа. Единственный вопрос, на который не обнаружила ответ, - это как называть аборигенов при обращении к ним. Подскажите, пожалуйста!
26.02.2018 Анютка

Всегда полезно перед путешествием в далекую и неизвестную страну узнать немного о ее обычаях и традициях, чтобы случайно не попасть впросак и не оказаться в роли необразованного чужестранца, на которого будут косо смотреть. Как обращаться к местным жителям на Гоа в ресторанах, на базарах, в массажном салоне, в отеле?

Так как на Гоа практически все население говорит или хотя бы понимает английский язык, то не будет ошибкой назвать мужчину в разговоре «мистер» или «сэр», а женщину – «мэм», «мисс» или «миссис». Сами индусы говорят друг другу «бхаи», что переводится как «брат». Однако такое обращение предполагает все-таки более близкие отношения между людьми и не очень подходит для оклика официанта в ресторане или продавца в торговой палатке.

Мужчин старшего возраста можно называть «джи». Это обращение употребляют и с именем, и без него. Чиновников и людей уважаемой професии, например, докторов, иногда называют «сахаб», что переводится как «господин».

Часто на Гоа можно услышать обращение «учитель (или доктор) сахаб». Незнакомым девушкам можно говорить «сестричка» - «диди».








Оставить комментарий:




Популярные города и курорты Индии:










Что посмотреть

Достопримечательности Индии