Палимпсест Архимеда частично расшифрован. Новости Греция / Музеи, выставки, достопримечательности. В ОТПУСК.РУ

Учёные из Стэндфордского университета наконец смогли расшифровать скрытые прежде от взора читателя труды древнегреческого математика Архимеда. 174-страничная рукопись, известная как Палимпсест Архимеда, содержит единственные уцелевшие копии наиболее важных трактатов великого учёного о плавании тел, гравитации и математике. Как полагают эксперты, в 10 столетии писец скопировал их на пергамент из козлиной кожи с оригинальных греческих свитков. Три столетия спустя, когда открытия греческого математика не пользовались популярностью, некий христианский монах соскоблил труды учёного и нанёс на пергамент молитвы. В начале 20 века фальсификаторы попытались увеличить ценность манускрипта, поместив на некоторые страницы религиозные изображения.

В 1998 году анонимный коллекционер приобрёл рукопись на аукционе за два миллиона долларов и передал её для хранения и изучения в Музей искусств Уолтера в Балтиморе.Последние восемь лет исследователи использовали в своей работе ультрафиолетовые и инфракрасные фильтры, а также цифровые методы обработки, однако некоторые страницы по-прежнему оставались нечитабельными. Тогда учёные решили применить рентгеновские лучи, которые заставляют крошечные частицы железа из оригинальных чернил накаляться докрасна, не повреждая при этом тонкий пергамент. На то, чтобы изучить одну страницу, уходит около 12 часов. «Мы сосредотачиваемся на самых трудных страницах, тех, на которых наши предшественники так и не смогли прочитать текст», – заявил возглавляющий проект физик Уве Бергманн.

«Благодаря стараниям учёных мы приобрели новое понимание идей Архимеда, одного из отцов-основателей западной науки – комментирует процесс хранитель рукописей музея в Балтиморе Вильям Ноэль. – Мы никогда не сможем прочесть эту рукопись до конца, а лишь расшифруем столько, сколько удастся, поэтому не стоит говорить о том, что науке известны все открытия Архимеда». Твоя Греция 07-08-2006

Калейдоскоп