Мещанский дом с латинским текстом

Оригинальный мещанский дом расположен на Годжовой улице в Жилине. Эта улица была одной из важнейших артерий средневековой Жилины: она связывала центральную площадь города, где размещался рынок, с Нижними воротами, через которые в Жилину попадали гости из Моравии, Силезии и Братиславы. От эпохи Средневековья в мещанском доме №4 по Годжовой улице сохранились только готические пивные подвалы и ренессансная аркада, которая продолжает аркады Марианской площади.

Главным украшением фасада дома является надпись на латинском языке, которая переводится как «Не нам, Господи, а тебе слава и победа». Это цитата из Книги псалмов. Надпись расположена на фасаде, который выходит на улицу, поэтому она сразу бросается в глаза. Дом с латинской надписью был признан одной из самых значимых достопримечательностей Жилины и упоминается во всех публикациях, посвященных средневековой застройке города.

Раньше дом принадлежал известным жилинским семьям. В 1849 году им владел Валентин Митзели. В то время особняк состоял из 3 спален и 3 гостиных. В 1868 году здание купил Генрих Рейс, который перепродал его за 6 тысяч форинтов своему родственнику Зигмунду Рейсу. Наконец, в 1897 году дом перешел по наследству зятю Зигмунда Натану Стиглицу. Его семья владела особняком с латинской надписью на фасаде до его национализации.

Стиглицам принадлежал и участок земли за особняком, который ограничивался улицей Долный вал. На этой площадке в начале XX века Натан Стиглиц построил еще один дом в стиле Сецессион.

После второй мировой войны в доме разместили магазин, где продавали вино. Сейчас особняк используется в коммерческих целях. Передняя часть дома и подвал с готическим сводом, куда ведет арочный каменный портал, были созданы на рубеже XIII-XIV веков. На первом этаже сохранились комнаты с ренессансными потолками и люнетами. Второй этаж дома был видоизменен, но там тоже можно увидеть ренессансный вход.